Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) заездить
2) угнать
3) турнуть
4) переутомить
5) отогнать
6) погнать
7) подогнать
8) прогнать
9) согнать
10) загнать
11) унести
12) уездить
13) отнести
14) догнать
15) угонять
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) гнать; погнать ; угонять ; угнать ; догнать ; догонять
2) замучивать ; замучить ; загнать ; загонять
Išraiškos/posakiainuvaryti arklį- 1) заморить лошадь; 2) загнать лошадь
nuvaryti bandą į ganyklą- погнать стадо на пастбище
į kapus nuvaryti- вогнать в гроб
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nuvaryti, nuvaro, nuvarė
- priversti nueiti, nuginti: N. bandą į ganyklą. Audra laivą toli nuvarė .-sngr. : Ji nusivarė avis.
- priversti ką daryti: N. į darbą. N. pamokų mokytis.
- judant tolyn, atlikti kokį darbą: N. pradalgę, vagą.
- padaryti, kad nukristų, nuslinktų ir pan.: Man nagą nuvarė. Liga plaukus nuvarė.-prk. : N. miegą, skausmą.
- nutirpdyti: Tuoj sniegą nuvarys. Kelią nuvarė.
- nuvarginti: Labai nuvarė arklius.-sngr. : Nusivarai žmogus perdien. nusivarymas
Sinonimų žodynas
- žr. nuvarginti
- žr. patrūkinti