I išr.
1) сорвать с цепи
2) оборваться
3) прекратиться
4) порваться
5) прерваться
6) приостановиться
7) разъединиться
8) разорваться
9) рваться
10) сорваться
11) сняться
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) порваться ; сорваться ; срываться ; лопнуть ; оборваться ; обрываться ; рваться ; оторваться ; отрываться ; лопаться
2) прерваться ; прерываться ; обрываться ; прекратиться ; прекращаться
Išraiškos/posakiaisiūlas nutrūko- нитка порвалась
styga nutrūko- струна лопнула
pašnekesys nutrūko- разговор оборвался
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nutrūk-ti, ~sta, ~o
- neišlaikant įtampos, atsidalyti: Siūlas, raištis ~o.
- pasileisti, nusitraukti: Arklys ~o nuo virvės.
- nebesitęsti, liautis: Balsas iš karto ~o. Derybos ~o.
- šnek. rasti, nulikti: ~usi valandėlę, užbėk pas mane. ~ imas