I vksm.
1) стянуть
2) дотянуть
3) заснять
4) увлечь
5) оторвать
6) прекратить
7) pavyzdžiui порвать
8) прервать
9) приостановить
10) pavyzdžiui разорвать
11) разомкнуть
12) расторгнуть
13) совлечь
14) сдёрнуть
15) спереть
16) стащить
17) сфотографировать
18) замять
19) оборвать
20) откинуть
21) отвертеть
22) pavyzdžiui отвернуть
23) пресечь
24) закрыть
25) pavyzdžiui рвать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) порвать ; оторвать ; разорвать ; оборвать ; отрывать ; обрывать ; рвать; разрывать
2) порывать ; расторгать ; расторгнуть ; прервать ; прерывать ; прекратить ; прекращать ; порвать ; оборвать ; обрывать
3) сдёргивать ; сдёрнуть ; стаскивать ; стащить ; стягивать ; стянуть ; сорвать ; срывать
4) снять; снимать
Išraiškos/posakiainutraukti bylą- прекратить дело
nutraukti darbą- 1) прекратить работу; 2) прервать работу
nutraukti sutartį- расторгнуть договор
nutraukti ryšius- 1) отшатнуться; 2) разойтись; 3) порвать связи
nutraukti santuoką- расторгнуть брак
nutraukti virvę- разорвать верёвку
nutraukti grandinę- разомкнуть цепь
nutraukti savo kaIbą- 1) оборвать свою речь; 2) прервать свою речь
nutraukti batus nuo kojų- стянуть сапоги с ног
nutraukti staltiesę nuo stalo- сдёрнуть скатерть со стола
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nutrauk-ti, ~ia, ~ė
- prž. nutrūkti 1: Virvę n.-sngr. : Karvė nusitraukė nuo sieto.
- nutempti: ~ė nuo virvės paklodę.
- prž. nutrūkti 3: N. darbą. N. pasitarimus. N. bylą .
- nuvarginti svoriu: Net rankas ~ė benešant.
- šnek. nueiti: Vyrai ~ė į mišką.
- nujunkyti: Veršį nuo karvės n.
- nufotografuoti: N. gražų vaizdą.-sngr. : Reikia nusitraukti pasui.
- šnek. išgerti svaigalų: Jis dar ~ia. ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. nuvykti
- žr. nufotografuoti
Panašūs vertimai:
nutraukti apklotą
nutraukti batus nuo kojų
nutraukti darbą
nutraukti darbą, liautis dirbus
nutraukti diskusijas
nutraukti į šalį
nutraukti kaIbą
nutraukti kaIbą vidury sakinio, nebaigus žodžio
nutraukti kreditavimą
nutraukti machinacijas
nutraukti pačioje pradžioje
nutraukti pažintį
nutraukti pokalbį
nutraukti ryšius
nutraukti ryšius su praeitimi
nutraukti santuoką
nutraukti savo kaIbą
nutraukti staltiesę nuo stalo
nutraukti sutartį
nutraukti šaudymą
nutraukti tylą
nutraukti vaisto vartojimą, liepti nebevartoti vaisto
nutraukti virvę