1) отодрать
2) оторвать
3) продрать
4) содрать
5) сдёрнуть
6) подрать
7) слупить
8) pavyzdžiui сорвать
9) pavyzdžiui снести
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) оторвать ; отрывать ; сорвать ; срывать
2) изорвать ; издирать ; изодрать ; рвать
Išraiškos/posakiai
nuplėšti etiketę- оторвать этикетку
nuplėšti kaukę kam- сорвать маску с кого-либо
nuplėšti garbę kam- 1) обесчестить кого-либо; 2) опозорить кого-либо
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nuplėš-ti, ~ia, ~ė
- jėga atskirti, atidalyti nuo paviršiaus, nudrėksti, nutraukti: Vėjas stogą ~ė.-sngr. : Ligonis nusiplėšė tvarsčius.
- nudėvėti, nunešioti: Vaikai drabužius greit ~ia.
- nulaisinti: Visai ~ta žemė.
- šnek. brangiai paimti: Tas lupikas ~ė žmogų. Daug ~ei iš manęs už pasiuvimą. ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. nulupti
- žr. nudėvėti
- žr. nualinti
Panašūs vertimai:
nuplėšti plombas nuo vagonų