1) усечь
2) обрубить
3) отхватить
4) pavyzdžiui отсечь
5) отрубить
6) подсечь
7) срубить
8) ссечь
9) вырубить
10) убить
11) снести
12) скосить
13) выжать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) усекать ; отрубать ; отрубить ; отсечь ; срубать ; отсекать ; срубить
2) выжинать ; сжинать ; сжать; выжать
3) бить
4) убивать жалом ; убить жалом
5) šnekamosios/gyvosios kalbos провалить ; проваливать ; срезать
6) взять; брать
Išraiškos/posakiai
nukirsti liepą- срубить липу
nukirsti šaką- отрубить ветку
nukirsti hektarą kviečių- сжать гектар пшеницы
nukirsta korta- битая карта
kaip kirviu nukirto- как топором отрубил
duoti galvą nukirsti- дать голову на отсечение
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nukir-sti, nukerta, ~to
- kertant atidalyti: Šaką n. Mašina siūlą nukerta. ~siu liepelę ir ąžuolėlį .-sngr. : Nusikirto pirštą.
- nupjauti : N. rugius.
- paimti kirtį : ~sk tą būgnų karalių.
- prk. labai privarginti, nusilpninti: ~to rankas iš pečių toks darbas. Kol parėjau, kojas ~to. ~ timas
Panašūs vertimai:
nukirsti šaką