1) желать
2) хотеть
3) изволить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) желать ; хотеть
Išraiškos/posakiai
norėti miego- хотеть спать
noriu, kad tu sugrįžtum- хочу, чтобы ты вернулся
kad ir kaip norėčiau, kad ir kaip norėdamas- при всём желании
buvo daug norinčių pakliūti į traukinį- было много желающих попасть на поезд
kiek norint- сколько угодно
norint nenorint reikia eiti- хочешь не хочешь, а идти нужно
norint išvengti nemalonumų- во избежание неприятностей
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- norė-ti, nori, ~jo
- jausti norą, geisti, pageidauti: Nori valgyti, gerti, pasilikti, žinoti. Nori miego. Ko jūs norite iš manęs? Katė šlaistosi nori paglostoma. Reikėjo vaikščioti lig nebenorint. Eik sau, kur nori. Dabar gyvenk ir ~k . Akys nori, širdis nepriima . Ko pats nenori, to kitam nedaryk .-sngr. : Norisi gerti. Miego nebesinorėjo.
- taisytis, pradėti : Nori lyti. Malkos žalios, nenori degti. : Norint nenorint . ~ jimas
Sinonimų žodynas
- geisti; geidauti; pageidauti; trokšti; troškuoti; trokštauti ; magėti; magauti; maguoti; mogauti ; meilyti; gobėtis; godėtis; alkstyti ; salti ; salėti ; slopti ; dilgėti ; dykti ; goruoti ; gėsauti ; gvieštis ; merėti ; nogėtis ; nūsti ; slygti ; steigti