generalinė tvarka - генеральная (осноная, основательная) уборка
tik perkeltine prasme:
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I dkt.
1) ералаш
2) неразбериха
3) неурядица
4) непорядок
5) кавардак
6) безалаберщина
7) бестолковщина
8) беспорядок
9) развал
10) неладно
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) неурядица ; беспорядок
Išraiškos/posakiai
daryti netvarką- производить беспорядок
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- netvarka , netvarka tvarkos nebuvimas: Jų namuose buvo didžiausia n. N. betvarkiui nerūpi
Sinonimų žodynas
- betvarkė ; chaosas; anarchija; jukinys ; palaida bala; palaidi posmai ; plg. sąmyšis
Panašūs vertimai:
neįsivaizduojama netvarka