nei iš šio, nei iš to rusiškai - Lietuvių / Rusų žodynas

išr.
1) по щучьему веленью ïî ùª÷üåìó âåë¦íüþ)
2) за здорово живёшь
3) ни к селу ни к городу
4) ни с того ни с сего
5) с бухты-барахты
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
išr.
1) ни с того, ни с сего

Panašūs vertimai: nei bėgt, nei rėkt nei darbas, nei pataika nei daugiau nei mažiau, kaip tik nei daugiau, nei mažiau, kaip tik nei Dievui žvakė, nei velniui pagaikštis