ne rusiskai
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I dkt.
1) неспособность
2) непослушание
3) неплатёж
4) неподчинение
5) недоросль
6) недоделка
7) ослушание
II dll.
1) нет
2) непослушный
3) непроницаемый
4) неразложимый
5) несдержанный
6) недолговечный
7) непокорный
8) неоспоримый
9) обознаться
10) ослушаться
11) безвозмездный
12) исключить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I įv.
1) чем
II dll.
1) не
Išraiškos/posakiai
ne laiku- 1) невпопад; 2) некстати; 3) не вовремя
ne kartą- 1) не раз; 2) не раз, неоднократно
ne veltui- 1) неспроста; 2) недаром
dar ne- ещё нет
ne daugiau- не больше
aš ne važiuosiu, o eisiu pėsčias- я не поеду, а пойду пешком
jis gyvena ne vienas- он живёт не один
jis ne mėgėjas vaikščioti- он не любитель гулять
ne kiek- не особенно много
ne per daug- не слишком, не чересчур
ne pro šalį- 1) не излишне; 2) нелишне; 3) не мешает, не лишне
kodėl ne?- почему нет?
ar taip, ar ne?- да или нет?
praėjo daugiau ne dveji metai- прошло больше, чем два года, прошло больше двух лет
nė rusiskai
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I dkt.
1) неспособность
2) непослушание
3) неплатёж
4) неподчинение
5) недоросль
6) недоделка
7) ослушание
II dll.
1) нет
2) непослушный
3) непроницаемый
4) неразложимый
5) несдержанный
6) недолговечный
7) непокорный
8) неоспоримый
9) обознаться
10) ослушаться
11) безвозмездный
12) исключить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I įv.
1) чем
II dll.
1) не
Išraiškos/posakiai
ne laiku- 1) невпопад; 2) некстати; 3) не вовремя
ne kartą- 1) не раз; 2) не раз, неоднократно
ne veltui- 1) неспроста; 2) недаром
dar ne- ещё нет
ne daugiau- не больше
aš ne važiuosiu, o eisiu pėsčias- я не поеду, а пойду пешком
jis gyvena ne vienas- он живёт не один
jis ne mėgėjas vaikščioti- он не любитель гулять
ne kiek- не особенно много
ne per daug- не слишком, не чересчур
ne pro šalį- 1) не излишне; 2) нелишне; 3) не мешает, не лишне
kodėl ne?- почему нет?
ar taip, ar ne?- да или нет?
praėjo daugiau ne dveji metai- прошло больше, чем два года, прошло больше двух лет
Panašūs vertimai:
bene, ar tik ne
ne anksčiau kaip dešimtą valandą
ne be naudos
ne be pagrindo
ne be pagrindo, yra tam tikras pagrindas
ne be priežasties
ne be reikalo
ne be reikalo sakoma
ne be tikslo
ne be tikslo buvo atėjęs
ne darbo pajamos
ne daugiau kaip dešimt dienų
ne daugiau kaip...
ne galvoje, nerūpi
ne grynaisiais
ne iš bailiųjų
ne iš kelmo išspirtas
ne iš pareigos, bet iš draugiškumo
ne jo nosiai
ne juokų
ne kartu vykdomas
ne kas kita, kaip...
ne kas kitas, išskyrus...
ne kas kitas, kaip...
ne kiekviena diena yra sekmadienis
ne kiekvienu gandu tikėk
ne lazda, tai pagaliu
ne linksmybės galvoje, maži juokai, juokas visai neima
ne linksmybės galvoje, menki juokai, juokas visai neima
ne mano jėgoms
ne mano kiaulės, ne mano pupos
ne mano reikalas
ne mano reikalas, man tai nerūpi
ne nosiai, blauzdos skystos
ne nosiai, ne jėgoms, neįkandama
ne pagaI
ne pagaI įstatymus
ne pagaI paskirtį
ne pagaI taisykles
ne per sunkus
ne per švariausias
ne per šviežiausias
ne pirštu penimas, gudrus, su juo reikia būti atsargiam
ne prie širdies
ne prie širdies, nepatinka
ne pro šalį
ne pro šalį būtų užkąsti
ne pro šalį būtų, reikėtų
ne santuokoje gimęs vaikas, pavainikis
ne šiaip sau
ne šio pasaulio
ne taip jau bloga, kaip atrodo
ne taip, kaip buvo tikėtasi
ne taip, kaip reikia
ne tavo nosiai
ne tą žodį pavartoti
ne tiek naudos, kiek baldos
ne tik..., bet ir ...
ne toks
ne tuo adresu, ne į ką reikiant
ne už kalnų, ne per toli
ne veltui
ne vien tik duona gyvas žmogus
ne vienas, daug kas, tūlas
ne vieno komplekto
ne vietoje
ne vietoje, kur nereikia, nedera
ne visa auksas, kas auksu žiba
ne visai
ne visai nepriekaištingas
ne visai sveikas
ne visai užsidaryti
ne visas servizas
ne visi tomai
ne viską sumokėti
ne visos ligos išgydomos
ne Žemės planetos
ne žodžiais, bet darbais
nė aguonos grūdo burnoj neturėjau
nė ašaros nepralieti
nė bluosto nesudėjau
nė dvylekio nevertas
nė garso!, nė cypt!
nė girdėt nebūti girdėjusiam
nė grūdelio teisybės
nė iš tolo neparodyti, neduoti suprasti
nė iš vietos
nė iš vietos!
nė iš vietos! nė krust!
nė į burną neimti
nė karto
nė kiek nenusileisti
nė kiek nevertinti, laikyti nieku
nė kiek nevertinti, nesiskaityti
nė kiek, nė per nago juodymą, nė per plauką
nė kiek, nė trupučio
nė kiek, nė trupučiuko
nė kiek, nė truputėlio
nė krislelio talento
nė kvapo nebėra, nė padujų neliko
nė lapė nesulos, niekas nepamatys
nė lapė nesulos, niekas nesužinos
nė mikt
nė minutėlę neduoda mums ramybės
nė minutės ramybės
nė negalvoja
nė negalvojau, ir į galvą nebuvo atėję
nė nekrustelėti, neatkreipti nė mažiausio dėmesio
nė nemanau
nė nemanau nusileisti
nė nemirktelėjęs, ilgai negalvojęs
nė nemirktelėjus, ilgai negalvojus
nė nemirktelėjus, ilgai nesvarsčius
nė nenujausti, nežinoti
nė padaukų
nė padujų
nė paskėmų jo neliko
nė pats velnias nesusigaudys
nė per nago juodymą
nė per nago juodymą, nė kiek, nė truputėlio nekaItas
nė per plauką, nė per nago juodymą
nė pėdos neatiduoti
nė piršto nejudinti, piršto neprikišti
nė piršto nepajudinsiu, nieko nepadarysiu
nė piršto nepajudinti
nė pirštu neužgauti, nė nekepštelėti
nė sapne nesapnavo, nė svajote nesvajojo
nė sapnuote nesapnavo, nė svajote nesvajojo
nė supuvusio skatiko nevertas
nė šešėlio abejonės
nė šnipšt
nė trupučio
nė trupučiuko
nė trupučiuko proto
nė velnio
nė velnio!
nė velnio!, kur tau!
nė viena jo pranašystė neišsipildė
nė vienai akimirkai
nė vienas
nė vienas raumuo nesuvirpėjo
nė vieno
nė vieno debesėlio danguje
nė vieno žmogaus
nė vienos klaidos
nė vienu žodžiu neprasitarti
nė žingsnio neatsitraukti
nė žodžio
nė žodžio neištarė
nė žodžio neištarti
nė žodžio nesakiau
nė žodžio nesakyti
nė žodžio netarė
nė žodžio netarti, atkakliai tylėti, liežuvį prikąsti
nė žodžio netarti, tylėti
oi, ne
toli gražu ne
vienam patinka, kitam ne
visai ne
ne nueiti
ne mniotsa