dkt.
1) ночь
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ночь
Išraiškos/posakiai
nakties paukštis- полуночник
naktimis- по ночам
nakčiai- на ночь
kiaurą naktį- 1) всю ночь; 2) целую ночь
poliarinė naktis- полярная ночь
dieną naktį- 1) день и ночь; 2) денно и нощно; 3) днём и ночью
per naktį- за ночь
baltosios naktys- белые ночи
sutemo naktis- 1) опустилась ночь; 2) стала ночь; 3) настала ночь; 4) наступила ночь
naktį lyta- ночью шёл дождь
šią naktį- в эту ночь
nakties glūduma- глубокая ночь
nakties tamsumoje- в ночной темноте
vidury nakties- среди ночи
visą mielą naktelę- всю ночь напролёт
labos nakties!- спокойной ночи!
nakties gegužė- любовница
naktis nakčiausia- глубокая ночь
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- nakt-is, ~ies, ~ų m. laikas nuo vakaro iki ryto: Tamsi, niauri, gūdi n. Žvaigždėta n. Vakar naktį lijo. Kiaurą naktį važiavau. ~imis dar pašąla. Iš ~ies susirgau. Iš ~ies kad pridygę grybų! Į naktį darosi vėsu. Joja arklius ~ies . Šią ~elę per ~elę miego nemiegojau . ~ies darbai, dienos juokai . Jų darbai skiriasi kaip diena nuo ~ies. : Baltoji n. . Poliarinė n. . : Labos ~ies . Naktį gimęs . ~ies paukštis
Panašūs vertimai:
atėjo naktis
audrota naktis
bemiegė naktis
bežadė naktis
bežvaigždė naktis
gūdi naktis
juoda naktis
mėnesėta naktis
mėnesienos naktis
naktis apgaubė žemę
naktis nakčiausia
naktis pasitaikė tyki
naktis su perkūnija
naktis tamsi – nors pirštu į akį durk
nemigos naktis
niauri naktis
poliarinė naktis
stojo naktis
sutemo naktis
tamsi naktis
tyli naktis
trumpiausia vasaros naktis
užėjo naktis
užslinko naktis
vėlyva naktis
žvaigždėta naktis