Lietuvių / Rusų žodynas

mušti rusiškai

Taip pat žr. muštas

1) драться
2) колошматить
3) pavyzdžiui чеканить
4) избивать
5) пришибить
6) бить
7) ушибить
8) колотить
9) молотить
10) драть
11) крыть
12) долбить
13) заколотить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ударять ; колотить ; бить
2) наносить поражение ; побеждать ; бить
3) дробить ; размельчать ; бить
4) вытекать ; бить
5) брать; бить
6) пахтать
Išraiškos/posakiai
mušti būgną- 1) барабанить; 2) бить в барабан
mušti lazda- бить палкой
kraujas muša į galvą- 1) кровь бьёт в голову; 2) кровь бросается в голову; 3) кровь ударяет в голову
laikrodis muša valandas- часы бьют
fontanas aukštai muša- фонтан высоко бьёт
šautuvas toli muša- 1) ружьё далеко берёт; 2) ружьё далеко бьёт
prakaitas muša- 1) пот выступает; 2) пот прошибает
mušti stiklą- бить стекло
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- muš-ti, ~a, ~ė
- suduoti smūgį ar smūgių, teikiančių skausmą: M. per ausį. Kas nori šunį m., tas ir pagalį randa .-sngr. : Susibarę ėmė ~tis.
- stengtis nugalėti kautynėse: Priešą m.-sngr. : ~tis su priešu.
- atimti gyvybę, žudyti: Muses m.
- prk. barti, kritikuoti: Tinginius ~a.
- daužyti, daužti: Kumštimi į stalą m. Perkūnas ~ė . Bangos ~ė į krantą. Būgną m. Kojomis į taktą m. Pradalges m. . Krosnį iš molio m. .
- talžyti ruošiant kokį mėsos patiekalą: ~ti pjausniai gardūs.
- kalti, traukti, siūti: Namą lentomis ~a. ~ti kailiniai.
- plakti, tvinkčioti: Širdis, pulsas ~a.
- skambinti : Laikrodis ~a devintą valandą.
- kirsti : Tūzas ~a karalių. ~k jo rikį.
- šauti: Šautuvas gerai ~a.
- veržtis, verstis, trykšti: Fontanas aukštai ~a. Prakaitas mane ~a. Kraujas ~a į veidą. Šiluma ~a iš krosnies.
- spausti, sukti : Aliejų iš sėmenų m. Sviestą m.
- mažinti: Kainas m.
- varyti: Krosnis netraukia, dūmus ~a į kambarį.
- skleisti kvapą: Dešra svogūnais ~a. ~ ėjas, ~ėja dkt. ~ ikas, ~ikė dkt. ~ imas

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z