dkt.
1) камуфляж
2) маскировка
Karybos žodynas
1) маскировка
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) маскирование
Išraiškos/posakiaimaskavimo chalatas- маскировочный халат
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- mask-uoti, ~uoja, ~avo
- slėpti po kauke: M. veidą.
- daryti nepastebimą, slėpti: M. pozicijas .-sngr.
- prk. slėpti tikruosius ketinimus ar veiksmus: Piktus siekius ~uoja gražiais žodžiais. ~ avimas ~ avimasis
Karybos žodynas
- kompleksas priemonių siekiant priešui sudaryti klaidingą įspūdį apie pajėgų ir objektų buvimą, išsidėstymą, pobūdį, kovinę parengtį, veiksmus, vadovybės planus; operacijos aprūpinimo rūšis. M. padeda pasiekti pajėgų veiksmų netikėtumo, išsaugoti kovos gebą, padidinti veiksnumą. Pagal tai, nuo kurių žvalgybos priemonių maskuojama, m. būna hidroakustinis, garsinis, magnetinis, regimasis, radiacinis, radiolokacinis, radiotechninis, infraraudonasis ir kt. Veiksmingiausiai maskuojama, kai tai daroma vienu metu nuo visų žvalgybos priemonių. Maskuojama rengiantis kovos veiksmams ir jų metu. Maskavimo būdai : slėpimas, demonstratyvieji veiksmai, imitavimas, dezinformavimas. Operatyvinis m. atliekamas demonstratyviaisiais veiksmais, karinių objektų, kariuomenės telkimo ir išsidėstymo imitavimu, dezinformacijos teikimu. Planuoja ir organizuoja junginio štabas remdamasis operacijos vykdymo sprendimu. Taktinis m. atliekamas pajėgų judėjimo ir išdėstymo, artilerijos ir raketų pozicijų, vadaviečių ir kt. svarbių objektų įslaptinimu naudojantis vietovės maskuojamaisiais ypatumais, ribotu matomumu, maskavimo priemonėmis, apgaulingųjų pozicijų ir rajonų įrengimu. Pozicijų, vietovės, technikos, judėjimo maskavimą atlieka visi kariai be jokių specialių nurodymų; didesnio masto m. atliekamas remiantis junginių, dalinių, padalinių vadų sprendimais.