Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) замешивать
2) тасовать
3) вымешивать
4) болтать
5) размешивать
6) pavyzdžiui мешать
7) pavyzdžiui творить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) размешивать ; смешивать ; мешать ; перемешивать
2) месить
3) путать
4) тасовать
Išraiškos/posakiaikošę maišyti- кашу мешать
maišyti cukrų arbatoje- размешивать сахар в чае
maišyti duoną- замешивать хлеб
maišyti pavardes- путать фамилии
maišyti kam galvą- сбивать кого-либо с толку
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- maišy-ti, maišo, maišė
- kokiu įnagiu sukti, plakti, vartyti: Tyrę šaukštu m. Kito bėda pirštu maišoma .-sngr. : ~tis cukrų statinėje.
- dėti kartu, jungti į vieną daiktą: Maišo šieną su šiaudais.-sngr. : Maišosi įvairūs kvapai.-prk. : Įspūdžiai maišėsi galvoje.
- pašyti : Kam dabar m.?
- gaminti tešlą: Duoną m.
- nesugebėti atskirti: Maišau kuoją su raude.-sngr. : Tie žodžiai man amžinai maišosi.
- ardyti: Tvarką namuose m.
- prk. gurinti, daužyti: Girtas langus maišo. maišymas ~ tojas, ~toja dkt.
Sinonimų žodynas
- męsti; miešti; blęsti; plakti; makaluoti ; pašyti; plg. jaukti