I dll.
1) словно
2) вроде
3) будто
4) ровно
5) никак
II prl.
1) наподобие
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
dll.
1) как бы; как будто ; подобно
Išraiškos/posakiailyg niekur nieko- как ни в чём не бывало
lyg beldžiasi kas- словно кто-то стучится
jis lyg pamišęs- 1) он словно помешанный; 2) он точно помешанный
lyg ir negaluoju- мне что-то нездоровится
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 lyg jng. tartum : Man rodės, l. viskas kitaip virto. Jis tyli, l. nieko nebūtų atsitikę 2 lyg dll. panašiai kaip, tartum : L. patvirtindamas linktelėjo galva. Jau l. vėlu. Mane l. drugys krėtė. Ten l. dėdė ateina
Sinonimų žodynas
- dll.
- kaip; tartum; tarytum; tarsi; nei; nelyginant; it; neva; sakytum
Panašūs vertimai:
lyg akmuo nuo širdies nusirito
lyg ant juoko
lyg burtais
lyg būtų jam kas įdūręs
lyg ir negaluoju
lyg iš anksto būtų žinojęs
lyg iš po žemės išdygo
lyg kas beldžia?
lyg medinis
lyg mietą prarijęs
lyg nebūtų buvę
lyg negyvas
lyg netyčia
lyg nieko nematantis
lyg niekur nieko
lyg niekur nieko, kaip vanduo nuo žąsies
lyg niekur nieko, lyg nieko nebūtų atsitikę
lyg tyčia
lyg tyčia, nelaimei
lyg užburta lazdele pamojus, savaime