I dkt.
1) линейка
2) черта
3) авиалиния
4) рубеж
5) линия
Karybos žodynas
1) линия, рубеж, двухшереножный строй line, area, zone
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė линия
Išraiškos/posakiaigeležinkelio linija- железнодорожная линия
oro linija- воздушная линия
nubrėžti tiesią liniją- провести прямую линию
kreivoji linija- кривая линия
tiesioji linija- прямая линия
laužta linija- ломаная линия
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- linij-a
- mat. ilgio matą teturinti taškų aibė, vaizduojama brūkšniu, taškais, brūkšneliais: Tiesioji, kreivoji, baigtinė, begalinė, uždaroji l. Plona, stora l. Taškinė, brūkšninė l. Nubrėžti ~a.
- matoma ar įsivaizduojama riba, apybrėža: Horizonto, pusiaujo, fronto, kranto, potvynio, sniego, demarkacijos l. Šoninė, galinė, vidurio, skiriamoji l. Sprando, pažasties, dantenų, antakių l. Kūno, figūros ~os. Vesti, žymėti, peržengti, užminti ~ą. Užlipti ant ~os. Saugoti ~as.
- eilė, virtinė, ruožas: Apkasų, gynybos, gairių l. Spektro ~os.
- ryšio, susisiekimo, tiekimo kelias: Oro l. Telefono, elektros, dujotiekio l. Tiesti, atidaryti, paleisti taisyti ~ą. L. veikia, sugedo, užimta, laisva.
- įrengimų eilė, apimanti tam tikrą gamybos procesą: Konvejerinė, automatinė l. Pieno l. Surinkimo, plovimo, pilstymo l. Paleisti, stabdyti ~ą.
- veiksmo, veiklos, pažiūrų, elgesio kelias, kryptis: Gyvenimo, biografijos, elgesio l. Eiti savo ~a. Romano siužeto l.
- pirmtako ir palikuonių eilė, giminystė: Genealoginė l. Kraujo, grynoji l. Tiesioji, šalutinė l. Giminystė tėvo, motinos ~a
Karybos žodynas
- 1) ginklo kalibro matavimo vienetas. Žr. ginklo kalibras; 2)rikiuotė, kurioje kariai sustatyti dviem eilėmis vienas už kito per žingsnį. Dar žr. kovos linija.
Sinonimų žodynas
- žr. kryptis
- žr. kelias
Panašūs vertimai:
ašinė linija
atribojamoji linija
aukštosios įtampos linija
banguota linija
demarkacijos linija
demarkacinė linija
giminaičiai moteriškąja linija
ištęsta gynybos linija
įtvirtinimų linija
kylanti vystymosi linija
komunikacinė linija
kreiva linija
kreivoji linija
laužta linija
liniuotas sąsiuvinis, sąsiuvinis viena linija
lygi linija
menama linija
nubrėžti liniją
nubrėžti tiesią liniją
nukirpimo linija
oro linija
pagrindinė linija
pagrindinė siužeto linija
pagrindinis kelias, pagrindinė kryptis, generalinė linija
perkelti būrį per fronto liniją
pjūvio linija
prasiveržimas per fronto liniją
prasiveržti per fronto liniją
punktyrinė linija
ribinė miško linija
ribojimo linija
ryšių linija
skiriamoji linija
srovinė linija
sviedimo linija
taikymo linija
taškinisė linija
telefono linija
tiesė, tiesioji linija
tiesi linija
tiesioji linija
trūkinėjanti linija
užtvaros linija
užtvėrimo linija
vertikali linija
viena linija
vidurinė linija