1) ждать
2) чаять
3) ожидать
4) поджидать
5) выжидать
6) дождаться
7) дожидаться
8) караулить
9) достигнуть; достичь
10) встретить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) выжидать ; ожидать
Išraiškos/posakiai
nekantriai laukti- 1) ждать не дождаться; 2) ждать с нетерпением, ждать не дождаться
pavasario belaukiant- в ожидании весны
laukti traukinio- 1) ожидать поезда; 2) ждать поезда
laukti laiškų iš ko nors- ждать писем от кого-либо
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- lauk-ti, ~ia, ~ė
- pasilikti, būti kur nors tikintis ką nors atvykstant: L. traukinio. ~iu svečio ateinant. Veltui ~iau visą valandą. ~iu žinios iš namų. Lauk, jis tau padarys ! Nelauk žiemą lietaus, vasarą sniego .
- tarm. būti turėsiančiai: Turėjau karvę ~iamą.
- būti kam nors prieš akis, būti numatomam: Jo ~ia sunkus darbas. ~ ėjas, ~ėja dkt. ~ imas
Panašūs vertimai:
jam nusibodo laukti
laukti autobuso
laukti laiškų iš ko nors
laukti pagalbos iš iš kitų
laukti pagalbos iš šalies
laukti rankas sudėjus
laukti traukinio
negalima daugiau laukti
neįmanoma daugiau laukti
nekantriai laukti
neskubu, dar galima laukti
pailgo man ilgai laukti
pasižymėti daugiau, negu buvo galima laukti