1) досужий
2) нерабочий
3) непринуждённый
4) произвольный
5) свободный
6) вольготный
7) беспрепятственный
8) вакантный
9) привольный
10) просторный
11) раздольный
12) pavyzdžiui беглый
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вольный ; свободный
2) вакантный ; незанятый
3) широкий ; просторный
4) вольный ; непринуждённый
5) беглый
Išraiškos/posakiai
laisva valia- свободная воля
laisvos valandos- часы досуга, свободное время
laisvas vertimas- 1) вольный перевод; 2) свободный перевод
laisvasis klausytojas- вольнослушатель
laisvieji judesiai- 1) вольные движения; 2) произвольные движения
laisva tauta- 1) вольный народ; 2) свободный народ
laisva vieta vagone- свободное место в вагоне
laisva tarnyba- вакантная должность
laisvas skaitymas- беглое чтение
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laisv-as, ~a
- turintis laisvę, nepriklausomas, nevaržomas, neprievartinis: ~a tauta. L. žmogus. ~ieji žmonės, valstiečiai . ~asis miestas . L. darbas. Čia tau ~a valia, gali daryti, kaip nori. L. kaip paukštis.
- leidžiamas, nedraudžiamas, nevaržomas, netrukdomas, nesaistomas: L. kelias, įvažiavimas. L. įėjimas. ~asis uostas . ~oji konkurencija . ~asis krūvis . L. kvėpavimas. ~i viduriai. ~asis menininkas . L. diplomas . ~asis klausytojas .
- neužimtas, tuščias: ~a vieta. Ar neturi ~o kambario? Man šiandien ~a diena . ~asis žemės plotų fondas.
- palaidas, platus, dukslus: Drabužis per daug l. Batai per ~i. ~o kirpimo paltas.
- atliekamas: Neturiu ~o laiko. Kai būsiu ~esnis, atvažiuosiu.
- nepažodinis, perpasakojamas; apytikslis, ne visai atitinkantis: L. vertimas. L. atpasakojimas.
- knyg. neprivalantis laikytis ko: L. nuo prietarų. L. nuo mokesčių. L. nuo draudimų.
- palaidas, netinkamas . : ~osios eilės . ~ ai prv. : Jis ~ai kalba keliomis kalbomis. ~ai! . : ~ai samdomas darbininkas. ~ umas
Sinonimų žodynas
- laisvingas ; nepriklausomas; savarankiškas; savarankis; savavaldis; suverenus; autonomiškas
- atliekamas; atspėjamas
- žr. tuščias
- žr. palaidas
Panašūs vertimai:
laisvas paukštis
laisvas skaitymas
laisvas smūgis
laisvas vertimas
pernelyg laisvas