dkt.
1) удача
2) счастье
3) блаженство
4) фортуна
5) благодать
6) доля
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) счастье
2) удача
3) судьба
Išraiškos/posakiai
laimės kūdikis- 1) удачник; 2) счастливец; 3) счастливчик; 4) баловень счастья; 5) счастливец, -вица, баловень судьбы; 6) счастливец, баловень судьбы
laimei- к счастью
linkėti kam laimės- желать кому-либо счастья
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laim-ė
- gerovės, pasitenkinimo, džiaugsmo būsena: Gyveno didelėje ~ėje. Suteikti kam ~ę.
- sėkmė, pasisekimas: Bandyti ~ę loterijoje. Linkiu ~ės. Turėjau ~ės jį sutikti. Tavo l., kad laiku sugrįžai. ~ė , viskas gerai baigėsi.
- dalia, likimas: Vienokia mus l. sutiko. Taip l. lėmė.
- mit. likimo lėmėja, laumė. : ~ės kūdikis . L. nusišypsojo
Sinonimų žodynas
- dalia; dalis; palaima
- žr. sėkmė
- žr. likimas
Panašūs vertimai:
bandant laimę
jam teko laimė
laimei, laimė
laimė nuo jo nusigręžė
laimė nuo jo nusisuko
laimė priklauso nuo mūsų pačių
mėginti savo laimę
nedrumsčiama laimė
neilgalaikė laimė
nešantis laimę
pasitikint laime
patirti laimę
suteikti kam laimę
sutrypti kieno laimę
svaja apie laimę
svajonė apie laimę
tau nusišypsojo laimė
trapi laimė
turėti laimę
didelė laimė