1) крепиться
2) придерживаться
3) соблюдать
4) блюсти
5) бодриться
6) держаться
7) хранить
8) стоять
9) pavyzdžiui сидеть
10) держать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) придерживаться ; держаться
2) соблюдать
3) сдерживаться ; удерживаться
Išraiškos/posakiai
laikytis dietos- 1) соблюдать диету; 2) сидеть на диете
laikytis įstatymų- 1) блюсти законы; 2) соблюдать законы
laikytis už rankos- держаться за руку
čia vanduo nesilaiko- здесь вода не держится
vos laikytis ant kojų- едва держаться на ногах
laikytis dešinės- 1) держаться правой стороны; 2) придерживаться правой стороны
laikosi giedra- стоит хорошая погода
pastatas laikosi ant tvirto pamato- здание покоится на прочном фундаменте
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laik-ytis, laikosi, laikėsi
- turėtis įsitvėrus; tvirtai stovėti, kabėti: Vaikas laikosi sijono. Vos ant kojų laikosi. Paveikslas laikosi ant vinies. Marškiniai nebesilaiko ant nugaros .-prk. : Tol lizdo laikosi, kol sparnai suauga .
- pabūti, neišnykti, trukti: Rogių kelias dar laikosi. Jau kuris laikas giedra laikosi. Ilgai laikėsi baudžiava. Čia vanduo nesilaiko .
- nepasiduoti, nesitraukti: Vyrai, ~ykitės, nepasiduokite! Priešų apsuptas miestas ilgai laikėsi.
- užimti kokią padėtį: Jis laikosi nuošaliai.
- gyvuoti: Na, kaip tu dabar laikaisi?
- gyventi, būti: Vilkai tik dideliuose miškuose tesilaiko. Juodu krūvoje laikosi.
- nenutolti nuo kokio nusistatymo, pažiūrų, papročių: L. drausmės, tvarkos, eilės, taisyklių. L. mokslinės pasaulėžiūros. Eidamas ~ykis dešinės.
- valdytis, tvardytis: Jis vos laikosi neverkęs.
- elgtis: Kukliai l. Jis laikosi atsargiai. laikymasis
Sinonimų žodynas
- turėtis; nepasiduoti
- žr. gyventi
- žr. tęstis
- žr. elgtis
Panašūs vertimai:
laikytis ant vandens
laikytis dešinės
laikytis dešinės, eiti dešine puse
laikytis dietos
laikytis disciplinos
laikytis drausmės, būti drausmingam
laikytis fasono
laikytis iki galo
laikytis įsitvėrus
laikytis įstatymų
laikytis krypties
laikytis nuomonės
laikytis nuošaliai
laikytis nuošalyje
laikytis reglamento
laikytis švaros
laikytis taisyklių
laikytis tylos
laikytis tradicijų
laikytis už rankos
laikytis už turėklų
laikytis vandens paviršiuje
laikytis visų formalumų
sekti madomis, madų laikytis
stengtis žvaliai laikytis