Lietuvių / Rusų žodynas

laikytis rusiškai


1) крепиться
2) придерживаться
3) соблюдать
4) блюсти
5) бодриться
6) держаться
7) хранить
8) стоять
9) pavyzdžiui сидеть
10) держать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) придерживаться ; держаться
2) соблюдать
3) сдерживаться ; удерживаться
Išraiškos/posakiai
laikytis dietos- 1) соблюдать диету; 2) сидеть на диете
laikytis įstatymų- 1) блюсти законы; 2) соблюдать законы
laikytis už rankos- держаться за руку
čia vanduo nesilaiko- здесь вода не держится
vos laikytis ant kojų- едва держаться на ногах
laikytis dešinės- 1) держаться правой стороны; 2) придерживаться правой стороны
laikosi giedra- стоит хорошая погода
pastatas laikosi ant tvirto pamato- здание покоится на прочном фундаменте
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laik-ytis, laikosi, laikėsi
- turėtis įsitvėrus; tvirtai stovėti, kabėti: Vaikas laikosi sijono. Vos ant kojų laikosi. Paveikslas laikosi ant vinies. Marškiniai nebesilaiko ant nugaros .-prk. : Tol lizdo laikosi, kol sparnai suauga .
- pabūti, neišnykti, trukti: Rogių kelias dar laikosi. Jau kuris laikas giedra laikosi. Ilgai laikėsi baudžiava. Čia vanduo nesilaiko .
- nepasiduoti, nesitraukti: Vyrai, ~ykitės, nepasiduokite! Priešų apsuptas miestas ilgai laikėsi.
- užimti kokią padėtį: Jis laikosi nuošaliai.
- gyvuoti: Na, kaip tu dabar laikaisi?
- gyventi, būti: Vilkai tik dideliuose miškuose tesilaiko. Juodu krūvoje laikosi.
- nenutolti nuo kokio nusistatymo, pažiūrų, papročių: L. drausmės, tvarkos, eilės, taisyklių. L. mokslinės pasaulėžiūros. Eidamas ~ykis dešinės.
- valdytis, tvardytis: Jis vos laikosi neverkęs.
- elgtis: Kukliai l. Jis laikosi atsargiai. laikymasis
Sinonimų žodynas
- turėtis; nepasiduoti
- žr. gyventi
- žr. tęstis
- žr. elgtis

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z