1) хранить
2) продержать
3) беречь
4) держать
5) числить
6) послужить
7) поддерживать
8) прослужить
9) рассматривать
10) расценить
11) расценивать
12) содержать
13) сохранять
14) счесть
15) выстоять
16) смотреть
17) служить
18) видеть
19) водить
20) нести
21) считать
22) находить
23) найти
24) проноситься
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) держать
2) содержать
3) считать
4) сдавать
Išraiškos/posakiai
laikyti savo pareiga- 1) считать своим долгом; 2) считать своей обязанностью; 3) считать своей своим долгом
kuo jūs mane laikote?- за кого вы меня принимаете?
laikyti vėliavą- держать знамя
laikyti vaiką už rankos- держать ребёнка за руку
laikyti pinigus taupomojoje kasoje- 1) держать деньги в сберегательной кассе; 2) хранить деньги в сберегательной кассе
laikyti švarų- содержать в чистоте
laikyti ką doru žmogumi- считать кого-либо честным человеком
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laikyti, laiko, laikė
- turėti neleidžiant kristi ar ištrūkti: Rankoje lazdą l. Vaiką l. už rankos. L. arklį už pavadžio.
- turėti naudai: Laikė krautuvę. Laikė berną, mergą, nuomininkų. Ūkis laiko daug karvių. Avis laikome vilnoms. Sodą, bičių l. Šuo laikomas loti.
- duoti pragyvenimą: Vaikai laiko tėvus.
- turėti padėjus, neleisti, neeikvoti, palikti, duoti būti: Pinigus banke laiko. Grūdai klėtyje laikomi. L. ką paslaptyje. Tėvų papročius l. Duoną laikyk rytojui, ne darbą . Nelaikyk už dantų supus .
- turėti kokioje padėtyje, būklėje: Butą švariai l. Langą atvirą l. Dirvą laiko pūdymu. Kojas laikyk šiltai, pilvą lengvai, būsi sveikas .
- būti atrama, remti: Lubas laiko keli stulpai.
- manyti esant kuo, turint tam tikrų ypatybių: L. ką išmintingu. Jis laikomas doru žmogumi. L. pareiga, garbe. L. ką šunimi, šuns vietoje.
- būti atspariam, nepraleisti: Medinė siena gerai laiko šilumą.
- būti tvirtam: Geri batai ilgai laiko. Sveikata dar laiko.
- trukti: Šaltis ilgiau kaip savaitę nelaikys. : Egzaminą l. . laikymas laikytoj-as, ~a dkt.
Sinonimų žodynas
- turėti
- žr. tverti
Panašūs vertimai:
laikyti pusę
laikyti akmenį užantyje
laikyti areštuotą
laikyti arklį už pavadžio
laikyti atmintyje, nepamiršti
laikyti banką
laikyti egzaminą
laikyti galimu
laikyti ginklą parengtą
laikyti glėbyje
laikyti grynu pinigu
laikyti įtemptą
laikyti kabantį
laikyti ką doru žmogumi
laikyti ką gražiu
laikyti ką paniekoje
laikyti krautuvę, būti krautuvės savininku
laikyti liežuvį prikandus, liežuvį prikąsti
laikyti liežuvį prikandus, liežuvį priturėti
laikyti liežuvį už dantų
laikyti ligonį lovoje
laikyti mišias
laikyti nežinioje
laikyti nukarusį
laikyti nukištą, nenaudoti, nevartoti
laikyti nukišus, nenaudoti, nevartoti
laikyti nuomininkus
laikyti nuopelnu
laikyti pamaldas
laikyti paraką sausą
laikyti parengtą
laikyti paruoštą
laikyti paslaptį
laikyti paslaptyje
laikyti pinigus kojinėje
laikyti pinigus taupomajame banke
laikyti pinigus taupomojoje kasoje
laikyti po užraktu
laikyti pusiausvyrą
laikyti ryšį
laikyti saujoje, laikyti pažabotą, laikyti naguose
laikyti savo pareiga
laikyti savo saujoje
laikyti savo valioje, valdžioje
laikyti suimtą
laikyti svarbiausiu dalyku, padėti kertiniu akmeniu
laikyti šautuvą atstatytą
laikyti šunis
laikyti šunį pririštą
laikyti švariai kambarį, palaikyti kambaryje švarą
laikyti švarų
laikyti tai savo pašaukimu
laikyti triušius narvuose
laikyti tvarkingą
laikyti tvarkingus
laikyti už plaukų
laikyti užantyje
laikyti užrakintą
laikyti vaiką ant rankų
laikyti vaiką už rankos
laikyti vėliavą
laikyti žodį