dkt.
1) срок
2) время
3) момент
4) день
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) gramatika время
2) пора
3) срок
Išraiškos/posakiai
visiems laikams- 1) на вечные времена; 2) навсегда; 3) навечно; 4) навек; 5) навеки
iki šio laiko- до сего времени, до сих пор, поныне
šių laikų- 1) нынешний; 2) современный
bet kuriuo laiku- 1) во всякое время; 2) в любое время
darbo laikas- рабочее время
trumpam laikui- 1) ненадолго; 2) на короткий срок; 3) на некоторое время
bausmės laikas- срок наказания
vienu laiku- одновременно
vasaros laikas- 1) летнее время; 2) летняя пора
bandomasis laikas- испытательный срок
metų laikai- времена года
laikas greit slenka- время идёт быстро
neturiu laiko- 1) мне некогда; 2) у меня нет времени; 3) у меня нет времени, мне недосуг
šiuo laiku- 1) в это время; 2) в настоящее время
traukinys atėjo laiku- 1) поезд прибыл вовремя; 2) поезд прибыл своевременно
laikas eiti- пора идти
laikas namo- пора домой
pačiu laiku- 1) в самый раз; 2) в самую пору
nuo kurio laiko?- 1) с каких пор? 2) с которых пор?
esamasis, būtasis, būsimasis laikas- настоящее, прошедшее, будущее время
be laiko- безвременно
po laiko- поздно, постфактум
prieš laiką, pirma laiko- досрочно, преждевременно
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laik-as
- fil. viena pagrindinių materijos būties formų, kuriai būdinga trukmė, nuoseklumas, nenutrūkstama ir negrįžtama tėkmė: Begalinis l. ~o objektyvumas. Astronominis l. Pasaulinis , dekretinis, vasaros l.
- trukmė, jos dalomas, matuojamas tarpas: Ilgas, trumpas l. Nuo to įvykio praėjo daug ~o. Darbo l. Vasara pats gražiausias l. Visą ~ą čia gyvenu. Per valandą ~o suvaikščiosiu. Rekordinis l. Po kiek ~o. Per tiek ~o. Ir duris uždarius, l. bėga .
- terminas kam nors atlikti, momentas: Jau seniai l. gulti. Man jau l. eiti. Pataikė į patį ~ą. Greitu ~u pasimatysime.
- atliekamas metas, laisvalaikis: Neturiu, nėra ~o vaikštinėti.
- gram. veiksmažodžio forma, rodanti, kad veiksmas ar būsena priklauso praeičiai, dabarčiai ar ateičiai: Esamasis, būtasis kartinis, būtasis dažninis, būsimasis l.
- amžius, periodas, laikotarpis: Senieji, naujieji ~ai . Sunkus tada buvo l. Visokių ~ų praleidome. Taip buvo per ~ų ~us. : ~o aplinkybė . : Be ~o . Kuris l. . ~ui bėgant . Po ~o . Prieš ~ą; pirm ~o . Vienu ~u
Sinonimų žodynas
- metas
Panašūs vertimai:
augalų augimo laikas
didžiausios apkrovos laikas
esamasis, būtasis, būsimasis laikas
intensyviausio eismo laikas
išmušė valanda, atėjo laikas
laikas bėga
laikas greit eina
laikas greit slenka
laikas namo
laikas prabėgo nepastebimai
laikas prieš perkūniją
laikas susiprasti
laikas visko neužglostys
laikas visko neužlygins
lėtai slenka laikas
likęs laikas
nelemtas laikas
nuliekamas laikas
pakankamas laikas
papildomas laikas
parduotuvės uždarymo laikas
pats laikas
perviršinis darbo laikas
pietų laikas
poslinkio laikas
pridedamasis laikas
saulinis laikas
seniai jau laikas
šėrimo laikas
tikslus laikas
tinkamumo vartoti laikas
valgymo laikas
vasaros laikas
vienerių metų laikas
vietinis laikas
visuomeniškai būtinas darbo laikas
mautis , esamasis laikas