Lietuvių / Rusų žodynas

laikas rusiškai

Taip pat žr. laika

dkt.
1) срок
2) время
3) момент
4) день
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) gramatika время
2) пора
3) срок
Išraiškos/posakiai
visiems laikams- 1) на вечные времена; 2) навсегда; 3) навечно; 4) навек; 5) навеки
iki šio laiko- до сего времени, до сих пор, поныне
šių laikų- 1) нынешний; 2) современный
bet kuriuo laiku- 1) во всякое время; 2) в любое время
darbo laikas- рабочее время
trumpam laikui- 1) ненадолго; 2) на короткий срок; 3) на некоторое время
bausmės laikas- срок наказания
vienu laiku- одновременно
vasaros laikas- 1) летнее время; 2) летняя пора
bandomasis laikas- испытательный срок
metų laikai- времена года
laikas greit slenka- время идёт быстро
neturiu laiko- 1) мне некогда; 2) у меня нет времени; 3) у меня нет времени, мне недосуг
šiuo laiku- 1) в это время; 2) в настоящее время
traukinys atėjo laiku- 1) поезд прибыл вовремя; 2) поезд прибыл своевременно
laikas eiti- пора идти
laikas namo- пора домой
pačiu laiku- 1) в самый раз; 2) в самую пору
nuo kurio laiko?- 1) с каких пор? 2) с которых пор?
esamasis, būtasis, būsimasis laikas- настоящее, прошедшее, будущее время
be laiko- безвременно
po laiko- поздно, постфактум
prieš laiką, pirma laiko- досрочно, преждевременно
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- laik-as
- fil. viena pagrindinių materijos būties formų, kuriai būdinga trukmė, nuoseklumas, nenutrūkstama ir negrįžtama tėkmė: Begalinis l. ~o objektyvumas. Astronominis l. Pasaulinis , dekretinis, vasaros l.
- trukmė, jos dalomas, matuojamas tarpas: Ilgas, trumpas l. Nuo to įvykio praėjo daug ~o. Darbo l. Vasara pats gražiausias l. Visą ~ą čia gyvenu. Per valandą ~o suvaikščiosiu. Rekordinis l. Po kiek ~o. Per tiek ~o. Ir duris uždarius, l. bėga .
- terminas kam nors atlikti, momentas: Jau seniai l. gulti. Man jau l. eiti. Pataikė į patį ~ą. Greitu ~u pasimatysime.
- atliekamas metas, laisvalaikis: Neturiu, nėra ~o vaikštinėti.
- gram. veiksmažodžio forma, rodanti, kad veiksmas ar būsena priklauso praeičiai, dabarčiai ar ateičiai: Esamasis, būtasis kartinis, būtasis dažninis, būsimasis l.
- amžius, periodas, laikotarpis: Senieji, naujieji ~ai . Sunkus tada buvo l. Visokių ~ų praleidome. Taip buvo per ~ų ~us. : ~o aplinkybė . : Be ~o . Kuris l. . ~ui bėgant . Po ~o . Prieš ~ą; pirm ~o . Vienu ~u
Sinonimų žodynas
- metas

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z