1) куда
2) где
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
prv.
1) где
Išraiškos/posakiai
kur nors- 1) куда-либо; 2) куда-нибудь; 3) где-либо; 4) где-нибудь; 5) куда-нибудь; куда-либо; 6) где-нибудь, где-либо
iš kur?- откуда?
ten gera, kur mūsų nėra- 1) где нас нет; 2) там хорошо
kur kas- 1) намного; 2) гораздо; 3) куда; 4) гораздо, намного, значительно
kur jis gyvena?- где он живёт?
kur tu eini?- куда ты идёшь?
kurnėra kur- негде, некуда
kur ne kur- 1) кое-где; 2) местами; 3) кое-где, местами
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 kur prv.
- kurioje vietoje ar į kurią vietą: Kur jis gyvena? Kur eini? Kur padėjai kepurę? Iš kur žinai? Kur link mes eisim? Kur tik žiūri, visur miela. Kur medžius ranto, ten ir skiedros lekia . Skirk sau bernelį, kur raudonais veideliais .
- nepabrėžiant, nežymint: Nusipirk kur gerą dviratį. Tėvas buvo tuokart išvažiavęs kur 2 kur dll. nusistebėjimui, sušukimui, sustiprinimui reikšti: Ar gelia? Kur ne! Kur aš nesidžiaugsiu dabar! Kur čia dabar sėsies! Kur jau baigiasi naktis! Ji kur kas gražesnė už seserį. Kur čia !
Panašūs vertimai:
kur buvęs, nebuvęs
kur dėjai peilį?
kur dingo degtukai?
kur dingo knyga?
kur dingo mano pieštukas?
kur dingsta knygos nuo stalo?
kur einate per tokį lietų?
kur griebta, kur ne
kur yra teatras?
kur jau ne, kitaip nė būti negali
kur jis deda įrankius?
kur jis gyvena?
kur jis nukiša įrankius?
kur jis supras!
kur jį galas nunešė?
kur jį kipšas nunešė?
kur jį nelabasis nunešė?
kur kaIbą kreipi?
kur kam atidavei knygą?
kur knyga?
kur likimas tave nubloškė?
kur lindi?
kur link
kur link vėjas pučia?
kur medžius kapoja, ten ir skiedros lakioja
kur medžius kerta, ten ir skiedros lekia
kur medžius ranto, ten skiedros lekia
kur mes patekome?
kur mes sustojome?
kur ne kur
kur nereikia
kur norite važiuoti?
kur nors
kur nudėjai mano pirštines?
kur nugrūsdai mano skarelę?
kur nukišai knygą?
kur nukišai mano knygą?
kur padėjai mano kepurę?
kur pakliuvo
kur pakliūva
kur pasidėjo knyga?
kur pipirai auga
kur prašapo svečias?
kur šuo laka, ten ir loja
kur švara, ten sveikata
kur tai regėta?
kur taip ilgai buvai dingęs?
kur tamsta buvai?
kur tau!
kur ten, kur tau, o išėjo visai ne taip
kur tik nėra jis išsitrankęs
kur tik pažveIgsi, visur miškai
kur tu buvai dingęs?
kur tu dingai?
kur tu eini?
kur tu plasnoji?
kur tu prapuolei?
kur tu taip sudirbai kelnes?
kur tu – atsiliepk!
kur velniai vaikus peri, pasaulio gale, į pasaulio kraštą
kur velniai vaikus peri, pasaulio krašte, į pasaulio kraštą
kur vėjas pučia, ten linksta
kurnėra kur
labai toli, velniai žino kur
lig kur
nakvoja kur paklius, bet kur
nežinia kur
nė apsisukti nėra kur
nėra iš kur
nėra kur
va kur
vis tiek kur
visur kur