Lietuvių / Rusų žodynas

kelti rusiškai

kelti rusiskai

Taip pat žr. keltas

1) селить
2) возбуждать
3) вздымать
4) ставить
5) будить
6) дразнить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) поднимать
2) предъявлять ; ставить ; поднимать
3) повышать
4) будить
5) открывать ; закрывать
6) перевозить ; переправлять
7) перемещать ; переводить ; переносить
8) устраивать ; поднимать
9) вызывать ; возбуждать
10) выдвигать
11) выводить ; выносить
12) держать ; выдерживать
Išraiškos/posakiai
kelti triukšmą- поднимать шум
kelti aliarmą- бить тревогу
kelti maišą- поднимать мешок
kelti lig debesų- превознести до небес
kelti darbo našumą- повышать производительность труда
jie vaikus anksti kelia- они рано будят детей
juos kelia iš buto- их выселяют из квартиры
kelti puotą- устраивать бал
kelti neapykantą- возбуждать ненависть
tabakas kelia kosulį- табак вызывает кашель
kelti kandidatūrą- выдвигать кандидатуру
ledas jau kelia žmogų- лёд уже выдерживает человека
kelti aikštėn- обнаруживать, вскрывать, выявлять
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kelti, kelia, kėlė
- aukštyn, į viršų imti, stumti; dėti į aukštesnę vietą: Maišą k. ant pečių. K. ką nuo žemės. Keliamasis kranas.-prk. : Statmenį į tiesiąją k. .
- gulintį statyti; raginti stotis; pačiam stotis; budinti, žadinti iš miego: Kelk vaikus. Į klaną puolęs, sausas nekelsi .-sngr. : Kelkitės nuo stalo. Anksti keliasi. Metas keltis.-prk. : Iš vargo kėlėsi šalis.
- verti, daryti: K. vartus .
- daryti, kad rūgtų, pūstųsi: Geros mielės, kelia ragaišį.-sngr. : Kažkodėl duona nesikelia.
- laikyti : Ledas jau žmogų kelia. Rankos nekelia darbų .
- iš vienos vietos į kitą gabenti, statyti: K. ką laiveliu per upę. Žodį k. į kitą eilutę. Nuėjo karvių k. .-prk. : Keliamieji egzaminai.-sngr. : Jie keliasi kitur gyventi.
- daryti, rengti: K. puotą, vaišes, šermenis. K. maištą, vaidus, triukšmą. K. vėją kambaryje. Bylą teisme k.
- didinti: K. kvadratu .
- gerinti: Kadrų kvalifikaciją k. Mokslo lygį k.
- siūlyti, skirti: K. kandidatus į Aukščiausiąją Tarybą. K. ką į vadovaujantį postą.
- žadinti, skatinti: Tabakas kelia kosulį. Kelia siaubą, pagarbą, abejonę. K. ką į kovą, kovoti.
- parodyti, duoti svarstyti, vykdyti: K. klausimą. K. darbo trūkumus, uždavinius. : Keliamieji metai . kėlėj-as, ~a dkt. kėlik-as, ~ė dkt. kėlimas : Švietimo k.
Sinonimų žodynas
- žadinti
- žr. budinti
- žr. verti
- žr. rengti

kelti rusiskai

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) скандалить ; скандальничать

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z