Rusų—lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) личина
2) маска
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) маска
Išraiškos/posakiaipomirtinė kaukė- посмертная маска
nusimesti kaukę- сбросить маску
nuplėšti kaukę- 1) разоблачить; 2) сорвать маску
užsidėti kaukę- 1) маскироваться; 2) надеть маску
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kauk-ė
- veido uždanga, ppr. vaizduojanti kokį gyvulį ar paukštį; žmogus su kauke: ~ių balius.
- prk. jausmo, nuomonės ar tikslo slėpimas: ~ę kam nuplėšti, nutraukti .
- tam tikras gaubtas, dedamas ant galvos apsisaugoti nuo nuodingųjų medžiagų. -283
- gydomasis ar gražinamasis veido aptepas: Kosmetinė k. Medetkų k. K. nuo spuogų kauk-ti, ~ia, ~ė
- išduoti ilgą, tęsiamą garsą , staugti: Naktimis miške vilkai ~ė. Sniego pūgos ~ia. ~damos lėkė granatos. Neiškenčia kaip šuo nekaukęs .
- prk. verkti, zyzti: Ko ~i, nutilk! ~ imas : Vilko, patrankų ~imas