Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) ковать
2) кропать
3) чеканить
4) niekinamasis зубрить
5) вызубривать
6) вдалбливать
7) бить
8) долбить
9) твердить
10) вгонять
11) сечь
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ковать
2) чеканить
3) вбивать
4) долбить ; выдалбливать
5) вызубривать ; долбить
Išraiškos/posakiaikalk geležį, kol karšta- куй железо, пока горячо
kalti monetas- чеканить монеты
kalti vinį į sieną- вбивать гвоздь в стену
kalti pamoką- долбить урок
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kalti, kala, kalė
- kūju mušant varyti, smeigti: Kuolą, baslį kala į žemę. Vinį k. į sieną.
- metalą plakti: Kalk geležį, kol karšta .
- gaminti plakant, mušant: Senovėje pinigus kalte kaldavo.-prk. : Eiles k.
- ploti, aštrinti: Dalgį, girnas k.
- kalenti: Gandras su snapu kalė. Žiogeliai kalė pievoje.
- prk. nuolat sakyti, įkalbinėti: Tol kalė, kol padarė.
- prk. mechaniškai mokytis: Mokinys pamokas kala.
- prk. uždirbus dėti, taupyti: Kala kapeiką prie kapeikos. kalėj-as, ~a dkt. kalik-as, ~ė dkt. kalimas
Sinonimų žodynas
- mušti; mušnoti; plakti; varyti; bubyti
- žr. aštrinti