1) изъясниться
2) изъясняться
3) поговорить
4) поговаривать
5) говорить
6) приговаривать
7) объясняться
8) выступить
9) разговаривать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) изъясняться ; говорить
Išraiškos/posakiaikalbėti susirinkime- выступить на собрании
kalbėti maIdą- 1) читать молитву; 2) творить молитву
rusiškai- 1) по-русски; 2) говорить по-русски
kalbėti su draugu- говорить с товарищем
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kalbė-ti, kaIba, ~jo
- mokėti kalbą, galėti ja bendrauti: K. tarmiškai. Vaikas dar nekalba.
- bendrauti kalba, šnekėti: Lietuviškai k. Balsu, tyliai, aiškiai, pašnibždomis k. Trumpai kaIbant, reikalas svarbus. KaIbamosios valandos. Meiliuosius žodelius ~jo . KaIba kaip iš knygos . KaIba kaip iš medžio iškritęs . Daug žinok, maža ~k. Kas daug kaIba, mažai dirba. Čia kaIbant, čia paliekant .-sngr. : KaIbasi susitikę.
- prk. rodyti, liudyti: Faktai aiškiai kaIba.
- atmintinai sakyti; prš. skaityti 1: K. poterius. ~ jimas ~ jimasis ~ tojas, ~toja dkt.
- kas kalba, šneka.
- kas sako viešą kalbą
Panašūs vertimai:
atžariai, stačiokiškai kalbėti
iškilmingai kalbėti
įgeliamai kalbėti
kalbėti apie įvairius dalykus, šnekėti apie šį bei tą
kalbėti apie įvykius
kalbėti apie ką nors
kalbėti be apylankų
kalbėti bosu
kalbėti dėl darbo klausimu
kalbėti dviprasmybėmis
kalbėti iš esmės
kalbėti iš reto
kalbėti iš su pauzėmis
kalbėti iš tribūnos
kalbėti kaip iš rašto
kalbėti kapotais sakiniais
kalbėti keistenybes
kalbėti kvailystes
kalbėti liaudiškai
kalbėti lietuviškai
kalbėti lipšnius žodelius
kalbėti maIdą
kalbėti maIdą, meIstis
kalbėti maldas
kalbėti meilius žodelius
kalbėti mįslėmis
kalbėti nesąmones
kalbėti neužsikertant
kalbėti niekus
kalbėti niekus, paistyti, svaičioti
kalbėti oriai
kalbėti pašnibždomis
kalbėti per ruporą
kalbėti poterius
kalbėti pro nosį
kalbėti rusiškai
kalbėti su aplombu
kalbėti su dideliu pakilimu
kalbėti su draugu
kalbėti su įkvėpimu
kalbėti su patosu
kalbėti su šviIpesiu
kalbėti susirinkime
kalbėti šnabždomis
kalbėti telefonu
kalbėti tiesiai, be išsisukinėjimų
kalbėti trečiuoju asmeniu
kalbėti trumpiau
kalbėti užuominomis
kalbėti žargonu
kandžiai kalbėti
karštai kalbėti
klaidžiai kalbėti
latviškai kalbėti
leiskite jam baigti kalbėti
leisti žodžius vėjais, perniek kalbėti
lietuviškai kalbėti
maldaujamu balsu kalbėti
mažiau kalbėti
neaiškiai kalbėti
nenoras tuščiai kalbėti
nešvankiai kalbėti
nėra apie ką kalbėti
nėra ko tuščiai kalbėti
nėra nereikia tuščiai kalbėti
niekus kalbėti
nustoti kalbėti
pakampiais kalbėti
pasakotojas nustojo kalbėti
paslapčiomis kalbėti
pašaipiai kalbėti
pradėti kalbėti
pusbalsiu kalbėti
puse burnos kalbėti
puse lyg nesava burna kalbėti
stačiokiškai kalbėti
storžieviškai kalbėti
su užsidegimu kalbėti
šiurkščiai kalbėti
tau nedera taip kalbėti
tau nepritinka taip kalbėti
tuščiai kalbėti
verčiau tylėti, nekaip niekus kalbėti
vis kalbėti
vokiškai kalbėti
žadas, galėjimas kalbėti