dkt.
1) шкура
2) шубка
3) мех
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) мех
Išraiškos/posakiaisveiką kailį išnešti- 1) остаться целым и невредимым, спасти свою шкуру; 2) спасти свою шкуру, остаться целым и невредимым
lokio kailis- медвежья шкура, медвежий мех
iš kailio nertis- 1) распинаться; 2) убиваться; 3) из кожи вон лезть
kailiu pamuštas paltas- пальто на меху
švelniaplaukiai kailiai- пушнина
dirti kailį- 1) сдирать шкуру; 2) драть шкуру
kailių prekės- пушной товар
nesitverti savame kailyje- быть неспокойным, места себе не находить
būti kieno kailyje- быть в чьей-либо шкуре
duoti į kailį, kailį karšti- вздуть, драть, лупить
prikišti kailį- поплатиться своей шкурой
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- kail-is plaukuota gyvulio oda: Avies, vilko, šuns, lapės k. Skreba kaip senas k.-prk. : Neteisk kito, kol jo ~yje nesi buvęs. : Devynis ~ius lupti . Į ~į duoti, krėsti, pilti . Į ~į gauti . Į ~į įdėti . Iš ~io nertis . ~į austi, dirti, engti, kaišti, karšti, kedenti, mauti, nerti, rumžti, skusti, šukuoti, vėtyti . ~į išdirbti, išdulkinti, išengti, iškaršti, išlupti, išpliekti, išprausti, ištaisyti, išvanoti, išvelėti, nukaršti, nulupti, numauti . ~į įduoti, įkišti . ~į išversti . ~į nešti . ~į sukti . K. šiaušiasi . Nedoro ~io . Sveiką ~į išnešti . Vilkas avies ~iu
Sinonimų žodynas
- žr. oda
Panašūs vertimai:
brangus, užtat geras kailis
elnena, elnio kailis
elniuko kailis
ėriuko kailis
išpliko kailis
katės kailis
kotiko kailis
kurmio kailis
lapės kailis
leopardo kailis
liūto kailis
lokio kailis
lūšies kailis
nutrijos kailis
šinšilos kailis
šuns kailis
tigro kailis
ūdros kailis
žvėries kailis