Lietuvių / Rusų žodynas

įtraukti rusiškai


I vksm.
1) затянуть
2) засосать
3) съёжить
4) втравить
5) втянуть
6) включить
7) вовлечь
8) вобрать
9) вдёргивать ; вдёрнуть
10) приобщить
11) привлечь
12) pavyzdžiui прикрутить
13) примешать
14) внести
15) вбирать
16) ввести
17) охватить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) втянуть ; вовлекать ; вовлечь ; втягивать
2) включить ; включать
3) внести ; вносить
4) втаскивать ; втащить ; втягивать ; втянуть
5) всосать ; вбирать ; вобрать ; впитать ; всасывать ; втягивать ; впитывать ; поглотить ; поглощать
Išraiškos/posakiai
įtraukti į darbą- 1) привлечь к работе; 2) втянуть в работу; 3) вовлечь в работу
įtraukti į karą- втянуть в войну
įtraukti į sportą- приобщить к спорту
įtraukti į bėdą- 1) ввести в беду; 2) втянуть в беду
kempinė įtraukė visą vandenį- 1) губка всосала всю воду; 2) губка втянула всю воду
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- įtrauk-ti, ~ia, ~ė
- traukiant įgabenti, įvežti, įvilkti: Į. ratus į pastogę.
- padaryti dalyviu, nariu: Į. visus į darbą. ~ė nariais į draugijos veiklą.-sngr. : Įsitraukė į visuomeninį darbą.
- įrašyti: Į. į sąrašą, į protokolą.
- įterpti į vidų sutrumpinant: Į. dagtį.-prk. : Kaklą, pečius į. .
- pasiekti kokį laiką: Jis jau ~ęs į šeštą dešimtį . Karvė gal įtrauks į rugsėjį .-sngr. : Kūlimas įsitraukė į šalčius.
- įsiurbti, įgerti: ~iau šalto oro.
- šnek. prigerti : Visi jau buvo gerokai ~ę.-sngr. : Tėvas grįžo įsitraukęs. ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. priimti

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z