Lietuvių / Rusų žodynas

ištraukti rusiškai


1) оторвать
2) извлечь
3) выдрать
4) выдернуть
5) выдвинуть
6) выволочь
7) вырвать
8) выловить
9) вынуть
10) вытащить
11) выхватить
12) достать
13) откапывать
14) отколоть
15) откопать
16) исторгнуть
17) выкачать
18) выпростать
19) выудить
20) обнажить
21) раскопать
22) выкопать
23) выцарапать
24) вытянуть
25) сорвать
26) выжать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вытащить ; вытаскивать ; вытягивать ; вытянуть
2) извлекать
3) выдвигать ; выдвинуть
4) выхватить ; выхватывать ; обнажить ; обнажать
5) выдёргивать ; вырвать ; вырывать
6) выволакивать
7) šnekamosios/gyvosios kalbos выхлестать ; выхлёстывать ; выдувать ; выдуть
Išraiškos/posakiai
ištraukti šaknį- извлечь корень
ištraukti vinį- вытащить гвоздь
ištraukti kardą- обнажить меч
ištraukti dantį- 1) удалить зуб; 2) вырвать зуб
ištraukti komodos stalčių- выдвинуть ящик из комода
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- ištrauk-ti, ~ia, ~ė
- traukiant išimti: I. kardą iš makšties. I. iš lentos vinį. Dantį i.-sngr. : Išsitraukė iš kišenės nosinę.
- šnek. gauti, paimti: Iš kur jis tą laikrodį ~ė?
- šnek. sužinoti: I. iš ko paslaptį. Iš kur tu ~ei, kad ir aš sergu?
- šnek. prk. sunkiai gauti: Žodžio iš jo neištrauksi .
- prk. išvykti: Jie ~ė namo. Paukščiai ~ė į pietus.
- prk. pareikalauti: Kiek tas ištrauks pinigų!
- šnek. išgerti: Jie gerokai ~ė degtinės. : Šaknį i. . ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. išvykti
- žr. išgerti

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z