1) уплыть
2) отправиться
3) проистечь
4) выколоситься
5) выйти
6) отплыть
7) отойти
8) отчалить
9) pavyzdžiui выплыть
10) отвалить
11) вытекать
12) отваливать
13) следовать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) выплывать ; выплыть ; отойти от берега ; отплывать ; отплыть ; отходить от берега ; отчаливать ; отчалить ; уплывать
2) всплывать ; всплыть
3) vaizdingoji reikšmė вытекать
Išraiškos/posakiai
laivas išplaukė naktį- корабль отплыл ночью
išplaukti į atvirą jūrą- 1) уйти в открытое море; 2) выйти в открытое море
iš to išplaukia išvada- из этого вытекает следствие
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 išplauk-ti, ~ia, išplaukė
- plaukiant išvykti: Žvejai išplaukė į jūrą.
- iškilti į paviršių, išnirti: Iš ežero dugno išplaukė šamas.
- prk. knyg. paaiškėti protaujant: Iš to ~ia logiška išvada. ~ imas 2 išplauk-ti, ~ia, ~ė žr. išplaukėti