išeiti rusiškai - Lietuvių / Rusų žodynas

1) уйти
2) отбыть
3) отлучиться
4) отправиться
5) выйти
6) выступить
7) удалиться
8) отойти
9) выбыть
10) выходить
11) вытекать
12) убраться
13) обойтись
14) оставить
15) пройти
16) исходить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) выходить ; уходить ; выйти
2) отойти ; отходить ; уйти ; уходить
3) выбывать ; выбыть ; выйти ; выходить
4) пройти ; проходить
5) пойти ; идти
6) получаться ; получиться
Išraiškos/posakiai
išeiti iš kantrybės- выйти из терпения
knyga išėjo iš spaudos- 1) книга вышла из в свет; 2) книга вышла из печати
iš to nieko neišeis- 1) этот номерне пройдёт; 2) из этого ничего не выйдет; 3) из этого ничего не не выйдет; 4) из этого ничего не получится
išeiti iš mados- 1) устареть; 2) выйти из моды
išeiti iš galvos- 1) сойти с ума, помешаться; 2) свихнуться; 3) спятить с ума
išeiti į finalą- выйти в финал
išeiti iš rikiuotės- 1) выбыть из строя; 2) выйти из строя
išeiti aikštėn- 1) выйти наружу; 2) вскрыться; 3) выйти наружу, обнаружиться
išeiti iš kelio- 1) сбиться с пути; 2) выйти с пути
išeiti iš metų- 1) выйти из возраста; 2) выйти из лет
išeiti iš vėžių- 1) выйти из нормы; 2) выбиться из колеи; 3) выйти из колеи
išeiti į gatvę- выйти на улицу
išeiti nieko nepešus- уйти ни с чем
traukinys išeina šeštą valandą- 1) поезд отходит в шесть часов; 2) поезд уходит в шесть часов
upė išėjo iš krantų- река вышла из берегов
išeiti iš komisijos narių- выйти из состава комиссии
išeiti gerą mokyklą- 1) пройти хорошую выучку; 2) пройти хорошую школу
išeiti į naudą- 1) пойти на пользу; 2) послужить на пользу
blogai išeiti fotografijoje- плохо выйти на фотографии
iš gabalo medžiagos išėjo dveji marškiniai- из куска материи вышли две рубашки
langai išeina į kiemą- окна выходят во двор
vaIgiui išėjo šimtas litų- на питание израсходовано сто литов
išeiti už vyro- выйти замуж
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- išei-ti, ~na, išėjo
- einant pasišalinti: I. pro duris. Iš namų i.
- išplaukti, išskristi, išlėkti, išvažiuoti: Išėjo ledai. Išėjo spiečius. Traukinys ~na devyniomis.
- išnykti: I. iš apyvartos. Šįmet vėlai išėjo pašalas.
- atsirasti: Išėjo mada taip nešioti.
- mesti darbą, tarnybą: Susipyko su viršininkais ir išėjo iš darbo.
- galėti pereiti: Tuo mišku bus sunku i. Neišeinamas kelias.
- ištekėti , vesti : Labai gerai jų duktė išėjo. Sūnus išėjo į žentus.
- išsimokyti: I. vadovėlį, programą, kursą.
- atsieiti, kainuoti: Naminiai drabužiai brangiau ~na, kaip pirktiniai.
- būti išparduotam: Greit visi obuoliai išėjo.
- susivartoti, susieikvoti: Ta drobė greit išeis. Jiems medus bematant ~na. Visi pinigai išėjo.
- būti išleidžiamam: ~na daug knygų, laikraščių.
- išvirsti, pasidaryti kuo: Piktdagiais išėjusi visa lanka. Pienas išėjo į parūgas.
- pasidaryti: Iš to nieko neišeis. Aprašymas išėjo ilgas.
- išsispręsti: Uždavinys neišeina.
- ištekti, ganėti: Ar išeis iš tos medžiagos kostiumas?
- peraugti : Iš piemens išėjo.
- pasisekti, pavykti: Jam gerai išėjo. Geram siuvėjui siuviniai visados gerai ~na.
- šnek. netekti, prarasti: Baigiam i. iš arklių. Esu išėjęs iš pinigų . išėjimas

Panašūs vertimai: išeiti gerą mokyklą išeiti iš apyvartos, būti atiduotam į archyvą, pasenti išeiti iš apyvartos, nebebūti vartojamam išeiti iš darbo, atsisakyti tarnybos išeiti iš galvos, užmiršti išeiti iš iš atminties, užmiršti išeiti iš kalbos, užeiti kaIbai išeiti iš kantrybės išeiti iš kantrybės, netekti kantrybės išeiti iš keblios padėties išeiti iš kelio išeiti iš komisijos narių išeiti iš krantų išeiti iš mados išeiti iš mados, pasidaryti nebemadingam išeiti iš metų išeiti iš namų išeiti iš proto išeiti iš proto, išprotėti, pamišti išeiti iš rikiuotės išeiti iš savo namų išeiti iš takto išeiti iš tarnybos išeiti iš vėžių išeiti į finalą išeiti į lankas išeiti į naudą išeiti į pensiją išeiti į pirmąją vietą išeiti į priekį išeiti į sceną išeiti į žemės paviršių išeiti į žmones išeiti į žmones, susidaryti gerą padėtį išeiti kitur uždarbiauti išeiti lauk išeiti lauk, išsinešdinti išeiti meškerioti išeiti minutėlei išeiti mokslus, išsimokslinti išeiti nešvarumams išeiti nieko nepešus išeiti nieko nepešus, išeiti it musę kandus išeiti oran išeiti pavymui išeiti sausam iš vandens išeiti tuščiomis išeiti už kaimo ribų išeiti už vyro išeiti vienai valandai išeiti viešumon išeiti žvejoti į ponus išeiti leidimas išeiti lengvu žingsniu išeiti nejučiomis išeiti nors jam ir labai linksma, vis dėlto reikia išeiti padaukais išeiti rasti išeitį