I dkt.
1) увоз
2) пропитание
3) разделение
4) разрядка
5) раскрытие
6) распыление
7) расселение
8) расслоение
9) распространение
10) распрямление
11) растяжение
12) развитие
13) развёртывание
14) слитие
15) сохранение
16) спасение
17) высадка
18) развод
19) сочинительство
20) раскат
II prl.
1) из
2) изо
3) из-за
4) от
5) из-под
6) из
7) из
8) от
9) из
10) из
11) с ; со
12) с ; со
13) с ; со
14) с ; со
15) унести
16) увести
17) увезти
18) освободительный
19) повезти
20) разъехаться
21) разрастись
22) разменять
23) разбежаться
24) спасительный
25) выслужить
26) выспросить
27) уяснить
28) у
29) выстоять
30) вывернуть
31) выправить
32) развесить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
prl.
1) из ; изо ; с ; со
2) от ; у
3) по
4) на
Išraiškos/posakiai
iš viršaus- 1) поверху; 2) сверху
iš anksto- 1) загодя; 2) заблаговременно; 3) заранее; 4) наперёд; 5) прочить; 6) авансом; 7) вперёд; 8) заранее, заблаговременно, вперёд
iš naujo- 1) заново; 2) наново; 3) сызнова; 4) снова; 5) вновь, заново, снова; 6) снова, вновь
iš viso- 1) всего; 2) в совокупности; 3) в сумме; 4) итого; 5) вообще; 6) всего, итого
iš esmės- 1) по сути дела; 2) в сущности; 3) по существу, по сути дела
iš visos širdies- 1) от души; 2) от души, от всего сердца; 3) от чистого сердца; 4) от всего всей душой; 5) от глубинны души; 6) от всего сердца,от всей души; 7) от всего сердца, от всей души
geriausias iš visų- лучший из всех
iš prigimties- 1) в душе; 2) по природе, от природы; 3) по натуре
iš baimės- 1) из страха; 2) со страху; 3) из страха, со страху; 4) от страха, со страху
iš kairės- 1) слева; 2) слева, с левой стороны
iš dalies- 1) частью; 2) отчасти; 3) наполовину; 4) отчасти, частично; 5) отчасти, частью
iš išorės- 1) извне; 2) снаружи; 3) снаружи, по наружности
iš eilės- 1) подряд; 2) по очереди; 3) поочерёдно; 4) попеременно; 5) последовательно; 6) сряду; 7) подряд, по очереди; 8) по очереди, по порядку
iš visų jėgų- 1) изо всех сил; 2) во всю мочь; 3) вовсю
iš vidaus- 1) изнутри; 2) внутренне
iš namų- 1) за порог; 2) из дома; 3) из дому
iš paskos- 1) следом; 2) вслед; 3) вдогонку; 4) следом, вслед за
iš užpakalio- сзади
iš šono- сбоку
iš apačios- 1) исподнизу; 2) снизу
iš aukšto žiūrėti- свысока смотреть
iš vakaro- вечером
lošti iš pinigų- играть на деньги
iš akies- 1) на глазомер; 2) на глазок; 3) на глаз, приблизительно; 4) на глаз, на глазок
nei iš šio, nei iš to- 1) по щучьему веленью; 2) за здорово живёшь; 3) ни к селу ни к городу; 4) ни с того ни с сего; 5) с бухты-барахты; 6) ни с того, ни с сего
iš dešinės- справа
vėjas pučia iš pietų- ветер дует с юга
iš pykčio- 1) со зла; 2) со злости
iš netyčių- невзначай, неожиданно
iš teisybės- по правде, в правду
iš džiaugsmo- от радости
pamesti iš akių- потерять из виду
iš po- из-под
iš geležies- из железа
viena iš dviejų- одно из двух
iš už debesų- из-за туч
iš anapus sienos- из-за стены
grįžti iš stoties- вернуться с вокзала
vertimas iš rusų kalbos- перевод с русского
iš ryto- 1) поутру; 2) утром
iš kitur atvykti- приехать с другого места
iš proto išeiti- с ума сойти
iš ko pirkti- у кого купить
gauti, imti iš ko- 1) получать, брать от кого-либо; 2) получать, брать у кого-либо
iš čia, iš ten- отсюда, оттуда
iš akių pažinti- по глазам узнать
iš to sprendžiant- судя по этому
iš geros valios- по доброй воле
groti iš ausies- играть по слуху
dalyti, dauginti iš dviejų- делить, умножать на двa
iš greitųjų- второпях
iš karto, iš sykio- сразу
iš lengvo, iš lėto- медленно, помаленьку
iš nejučių- нечаянно
iš nežinių- неожиданно, по неведению
iš palengvo- помаленьку
iš pasalų- 1) исподтишка, из-за угла; 2) из засады
iš po kojų- из-под ног
iš pradžios, iš pradžių- 1) вначале, сначала; 2) сначала, вначале
iš tiesų, iš tikro, iš tikrųjų- действительно, в самом деле, поистине
iš toli, iš tolo- издали, издалека
iš už- из-за
iš mažens, iš mažų dienų- с детства, с малых лет
Panašūs vertimai:
iš abiejų pusių
iš adatos vežimą priskaldo
iš akies nustatyti
iš akių išskaityti
iš akių neišleisti
iš akių pažinti
iš akių pažiro kibirkštys
iš amžių glūdumos
iš analogijos
iš anapus sienos
iš ankstyvo ryto
iš anksto
iš anksto mėgautis
iš anksto nulemti
iš anksto nusistatęs
iš anksto nuspręsti
iš anksto pasikalbėti su kuo
iš anksto paskirti
iš anksto pranešti
iš anksto sugalvotas
iš anksto sumanytas
iš anksto susidaryta nuomonė
iš anksto sužinoti
iš anos pusės
iš antros pusės, antra vertus
iš apačios
iš apytikriai nustatyti
iš apmaudo
iš apmaudo, apmaudaudamas
iš apskritai kaIbant aš sutinku
iš atminties
iš aukštesnių instancijų
iš aukštybių
iš aukšto
iš aukšto žiūrėti
iš bado šuva ir varškę ėda
iš baimės
iš baimės jis negalėjo nė žodžio išlementi
iš baimės plaukai pasišiaušė
iš citrinos išsispaudė daug sulčių
iš citrinos ištryško sunka
iš čia, iš ten
iš daikto
iš dainos žodžio neišmesi
iš dalies
iš dalies užmiršti
iš dalies, tam tikru laipsniu
iš dar kartą perskaityti
iš daugelio elementų susidarė viena visuma
iš debesų švystelėjo saulutė
iš dešimties atimti penkis
iš dešinės
iš dešinio šono vėjas pučia
iš didelio debesies mažas lietus
iš didelio naivumo
iš didžio
iš dirvos virsti
iš dryžainio pasiūtas
iš duobės trenkia pelėsiais
iš dviejų blogybių pasirinkti mažesniąją
iš dviejų kiškių nė vieno nepagausi
iš džiaugsmo
iš džiaugsmo nuraudo
iš džiaugsmo po kojomis žemės nejaučiu
iš džiaugsmo sutvaskėjo širdis
iš eilės, paeiliui
iš esmės
iš gabalo medžiagos išėjo dveji marškiniai
iš galvos išsikraustyti
iš galvos kraustytis
iš garso nustatyti
iš gatvės ataidėjo muzikos garsai
iš geros valios
iš gilumos einantis
iš gilumos sklindantis
iš giraitės padvelkė pakalnutėmis, iš giraitės atsklido pakalnučių kvapas
iš greitųjų
iš inercijos
iš inercijos, iš įpročio, mechaniškai
iš intuicijos
iš intuicijos, intuityviai
iš išgąsčio
iš išorės
iš įpratimo
iš jaunumės
iš jo atėmė pinigus
iš jo doros nebus
iš jo naudos kaip iš ožio pieno
iš jo negalima nė vieno žodžio išgauti
iš jo nė žodžio neišgausi
iš jo nieko negalima išpešti
iš jo nieko negausi
iš jo nieko nepeši
iš jo vien tik nemalonumai
iš jo vien vieni tik nemalonumai
iš jų vienas išsiskyrė savo gabumais
iš jūsų malonės
iš kailio išsinerti
iš kailio nertis
iš kailio nertis, plėšytis
iš kailio nertis, plėšotis, plėšytis
iš kairės
iš kamino kibirkštys pasipylė
iš kanapinės drobės pasiūtas
iš karto
iš karto matyti, kas jis per paukštis
iš karto, iš sykio
iš karto, nepasiruošus, staiga
iš kartos į kartą
iš kažkur
iš keršto, atkeršijant
iš kiekvieno
iš kilmės
iš kito nelaimės nesijuok
iš kitos operos
iš klausantis nustatyti
iš klausos
iš klumpių išvirsti
iš ko juokiatės?
iš ko pirkti
iš kojų išvirsti
iš kojų versti
iš koto išvirsti
iš krūmų iššoko kiškis
iš kur
iš kur čia atsitrenkėt?
iš kur eini?
iš kur kilusios šios žinios?
iš kur nors
iš kur pakliuvo, nesirenkant
iš kur tu ištraukei?
iš kur?
iš kūno išbėgti, sulysti, sublogti
iš kvailumo
iš labai toli, iš tolo, labai toli
iš lango
iš lauko
iš lauko pusės
iš lengvo, iš lėto
iš lėto
iš lėto žingsniuoti šaligatviu
iš lūpų į lūpas
iš mano pusės, manęs dėlei
iš marginio pasiūtas
iš marškinių nertis, plėšytis
iš mažens
iš mažens, iš mažų dienų
iš mažens, nuo mažų dienų
iš mažens, nuo vaikystės
iš mažumės
iš mažumės, iš mažų dienų
iš mažų dienų
iš medžio sunkiasi sakai
iš medžio teka sakai
iš meilės
iš miego
iš miego košės nevirsi
iš minties neišeiti
iš mokyklos suolo, tik baigus mokyklą
iš naivumo
iš namų
iš naujo
iš naujo išmokti
iš naujo nubraižyti
iš naujo perskaityti
iš naujo pradėti
iš naujo prasidėti
iš naujo suderinti
iš naujo sumaišyti
iš naujo supašyti
iš nejaugi, argi, negi visi?
iš nejučių
iš nelaisvės vaduoti
iš netyčių
iš neturėjimo ką veikti, iš dyko buvimo
iš nežinių
iš niekur
iš niekur nėra žinių
iš nuobodulio
iš nuobodulio nors mirk
iš nuobodulio žiovauti
iš nuogirdų
iš nuovargio aš negalėjau susikaupti
iš nuovargio griūti ant žemės
iš oro
iš padujų
iš pagrindų
iš pagrindų būti pakeistam
iš pagrindų pasikeisti
iš pagrindų, radikaliai
iš palengvo
iš pamatų
iš panagių nagrinėti
iš panagių perkratyti, smulkiai išnagrinėti
iš panosės
iš panosės, iš po nosies
iš panosės, iš po pat nosies
iš pasakojimo
iš pasalų
iš paskos
iš paskutiniųjų
iš pasuolės
iš pašaknių
iš pat mažumės
iš pat ryto
iš pat ryto niaukstosi
iš patikimų šaltinių
iš patyrimo
iš patrankos šaudyti į žvirblius
iš patrankos žvirblius šaudyti
iš paukščio skrydžio
iš paviršiaus
iš pavydo
iš pažiūros
iš pažiūros jis ramus
iš pažiūros, pažiūrėti
iš pažiūros, pažiūrėti, pagaI išorę
iš peties
iš pietų į vakarus
iš piktumo
iš pirmo žviIgsnio
iš pirmų lūpų sužinoti
iš pirmų šaltinių sužinoti
iš piršto išlaužti
iš piršto išlaužti, iš oro pagauti
iš pykčio
iš pykčio jis pažaliavo
iš po
iš po kojų
iš po nosies
iš po stalo
iš pradžios
iš pradžios, iš pradžių
iš pradžių
iš pradžių, pradžioje
iš priekinės pusės
iš priekio
iš priešakio
iš prievartos
iš prievartos, per prievartą
iš prigimties
iš prigimties linksmas
iš principo
iš principo aš sutinku
iš principo sutinku
iš profilio
iš proto išeiti
iš proto išsikraustęs
iš proto išsikraustyti
iš proto išvaryti
iš proto kraustytis
iš proto kraustytis, galvos netekti
iš pusės
iš rankų į rankas
iš ryto
iš ryto palynojo lietus
iš savęs juokiatės
iš savo akiračio žiūrėti, pagaI save spręsti
iš savo pusės
iš savo taško žiūrėti, pagaI save spręsti
iš sąsiuvinio išplyšo vienas lapas
iš seno
iš senų laikų, iš senų senovės
iš senų senovės
iš sykio
iš skausmo lipti ant sienų, netverti skausmu
iš stuomens ir liemens
iš suskilusio arbūzo trykšta minkštimas
iš svetur
iš šalies
iš šalies geriau matyti
iš šapo vežimą priskaldyti
iš šapo vežimą priskaldo
iš šautuvo buvo išimtas užtaisas
iš šono
iš tavęs tik šlapia vieta liks
iš teisybės
iš teismo salės
iš ten
iš tiesų
iš tiesų, iš tikro, iš tikrųjų
iš tikro, iš tikrųjų
iš tikrų šaltinių
iš tikrųjų
iš tikrųjų visi?
iš tikrųjų, tikrovėje
iš to
iš to aiškėja
iš to aš padariau išvadą, kad...
iš to darbo lengvai galima pramisti
iš to galima padaryti išvadą, kad...
iš to galima spręsti, kad...
iš to išeina
iš to išeina, kad
iš to išplaukia
iš to išplaukia išvada
iš to išplaukia, kad...
iš to nebus nieko doro
iš to nebus nieko gero
iš to nieko gero nebus
iš to nieko neišeis
iš to paties molio
iš to sprendžiant
iš toli
iš toli, iš tolo
iš tolo
iš tolo suraudonavo namų stogai
iš tos vietos
iš už
iš už debesų
iš už debesų pasirodė mėnulis
iš už kampo, iš pasalų
iš užjūrio
iš užpakalio
iš užsienio
iš vaikystės
iš vakaro
iš valstiečių, valstiečių kilmės
iš vandens kyšo kelmas
iš veido aiškiai matyti
iš veido išbėgti
iš veido išeiti
iš veido matyti, kad jis nesveikas
iš vėžių išmušti
iš vidaus
iš vieno
iš vieno nemalonumo patekti į kitą, nuo viIko bėgant ant meškos užbėgti
iš vieno skaičiaus atimti kitą
iš Vilniaus
iš viršaus
iš viso
iš viso tik, viso labo, visų viso
iš viso, tik
iš visos širdies
iš visos širdies, visa širdimi
iš visur
iš visų jėgų
iš visų kraštų
iš visų pusių
iš visų pusių susibėgo šunys
iš visų šalių
iš vytelių nupintas
iš žaizdos sunkiasi kraujas, žaizda kraujuoja
iš žaizdos trykštelėjo kraujas
iš žemupio
iš žmonių kalbų
iš žmonių pasakojimų
išvesti iš
statyti iš
stengtis iš
šlapimo iš
is prancuzijos
iš jo tuojau išaugo
iš akies trauktas
iš reto