1) pavyzdžiui жить
2) обитать
3) существовать
4) кормиться
5) ужиться
6) населять
7) проживать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) обитать
Išraiškos/posakiai
plačiai gyventi- 1) жить на широкую ногу; 2) жить широко
gyventi iš savo darbo- 1) жить своим трудом; 2) кормиться своим трудом; 3) жить собственным трудом
gyventi iš pensijos- жить на пенсию
gyventi santaikoje- 1) жить в мирре; 2) жить в согласии; 3) жить в мире
miškuose gyvena daug žvėrių- в лесах обитает много зверей
kartą gyveno- 1) жил да был; 2) жил-был
amžių gyveni, amžių mokaisi- век живи, век учись
gyventi pereinamąjį laikotarpį- жить в переходный период
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- gyv-enti, ~ena, ~eno
- būti gyvam, egzistuoti: ~eno trys broliai.-prk. : Didvyriai ~ena dainose.
- būti tam tikroje vietoje, turėti buveinę: G. arti upės, prie ežero, mieste. ~enamasis namas, kambarys. Bitės ~ena avilyje.
- laikytis, verstis: Dirbk, ir ~ensi. Savo galva ~enk. Iš penkių pirštų ~ena . Jei norės, ~ens.
- patirti, išgyventi: Daug ~enęs žmogus. G. kūrybinį pakilimą.
- sutikti, sutarti: ~enkime kaip broliai.
- tarm. dirbti : Čia dirva ~enta.
- tarm. rūgti: Gira jau ~ena. Medus ėmė g. ir surūgo
Panašūs vertimai:
atsiskyrėliškai gyventi
gyventi atsidalijus
gyventi atsiskyrėliškai
gyventi atsiskyrus nuo giminių
gyventi atsiskyrus, gyventi užsisklendus
gyventi atskirai, toli nuo giminių
gyventi barake
gyventi be rūpesčių
gyventi be vargo
gyventi dermėje
gyventi drauge
gyventi emigracijoje
gyventi gaunant visą išlaikymą
gyventi gerai nusiteikus
gyventi geras dienas
gyventi geruoju, sutarti
gyventi iš darbo užmokesčio
gyventi iš elgetavimo
gyventi iš pensijos
gyventi išsinuomotame bute
gyventi išsinuomotame kambaryje
gyventi kaime
gyventi kaimynystėje
gyventi kartu
gyventi kito sąskaita
gyventi kitur
gyventi kitų sąskaita
gyventi klajoklio gyvenimą
gyventi laisvėje
gyventi meilėje ir santaikoje
gyventi mokslui
gyventi ne pagaI kišenę
gyventi nedermėje
gyventi nelaisvėje
gyventi nepagarsėjusiam
gyventi nesantaikoje
gyventi nežinomam
gyventi pas tėvus
gyventi pasaulio krašte
gyventi pasinėrus į mokslą
gyventi pasiturimai
gyventi pasiturinčiai
gyventi paskutines dienas
gyventi pereinamąjį laikotarpį
gyventi persiskyrus
gyventi pertekliuje
gyventi prabangoje
gyventi pusbadžiai
gyventi pusbadžiu
gyventi rūsyje
gyventi santaikoje
gyventi savybėje
gyventi savo malonumui, mėgautis gyvenimu
gyventi savo pinigais
gyventi savo protu
gyventi skyrium
gyventi skurde
gyventi su viltimi
gyventi susidėjus
gyventi svetima pavarde
gyventi tame pat bute
gyventi tarp keturių sienų
gyventi tik rūpinantis vaikais
gyventi tremtyje
gyventi užkampyje
gyventi užsidarius
gyventi vaikams
gyventi vasarvietėje, vasaroti
gyventi viename bute
gyventi vienatvėje
gyventi žeminėje
gyventi – tai reiškia kovoti
išlaidžiai gyventi
ištaigingai gyventi
ištvirkusiai gyventi
laimingai gyventi
leidimas gyventi
palaidai gyventi
palaidai gyventi
pasiturinčiai gyventi
plačiai gyventi
poniškai gyventi
prabangiai gyventi
pradėti gyventi
pradėti laimingai gyventi
pusbadžiu gyventi
sibaritiškai gyventi
taupiai gyventi
tinkamas gyventi
varganai, skurdžiai gyventi
vargingai gyventi