Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) живой
2) заживо
3) одушевлённый
4) оживлённый
5) прыткий
6) резвый
7) бойкий
8) бравурный
9) ретивый
10) подвижной
11) свежий
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) живой
2) оживлённый ; бойкий ; резвый
Išraiškos/posakiai
išlikti gyvam- 1) остаться в живых; 2) уцелеть
nieku gyvu- никоим образом
kaip gyvas- отроду
gyvasis svoris- живой вес
gyvas vaikas- резвый ребёнок
nė gyvos dvasios- ни живой души
nei gyvas, nei miręs- ни жив, ни мёртв
gyvoji ir negyvoji gamta- живая и неживая природа
paimti gyvą- 1) взять живьём; 2) захватить живьём; 3) захватить живым
gyvam esant- при жизни
gyvoji kalba- живой язык
gyva bėda- 1) настоящая беда; 2) чистая беда
gyvi niekai- 1) чистый вздор; 2) сущие пустяки; 3) сущие пустяки, сущая ерунда
po mano gyvos galvos- после моей смерти
gyvas reikalas- крайняя необходимость
jis – gyvas tėvas- он – вылитый отец
nors gyvas lįsk į žemes- хоть провалиться, готов провалиться
sveikas gyvas!- здравствуй!
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- gyv-as, ~a
- turintis gyvybę, gyvenantis: Likau g. G. padaras. ~oji gamta. ~a mėsa matyti . Ligonis vienu pienu g.-prk. : ~oji kalba .
- nubudęs, atsikėlęs: Tik švinta, ir g.
- judrus, vikrus, žvalus: G. vaikas. ~os akys. ~a prekyba.
- prk. aktualus, reikalingas, naudingas; ryškus: G. reikalas. G. tiesos žodis.
- prk. tikras, grynas, panašus: G. tėvas šitas vaikas. Žemė g. smėlis . ~a bėda su juo. : ~asis sidabras . : G. galįs . ~ ai prv. : Darbas ~ai eina. ~ umas
Sinonimų žodynas
- žr. judrus
- žr. svarbus
- žr. vikrus