dkt.
1) кочан
2) вилок
3) башка
4) голова
5) котелок
6) глава
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) голова ; башка
2) глава
3) рассудок ; ум ; голова ; разум
4) головка
Išraiškos/posakiai
turėti galvoje- 1) подразумевать; 2) разуметься; 3) учесть; 4) иметь в виду, учитывать
įsikalti į galvą- 1) забрать в голову; 2) забрать себев голову; 3) забрать себе в голову; 4) вбить себе в голову; 5) вдолбить себе в голову
galvos skausmas- головная боль
iki gyvos galvos- до конца жизни, пожизненно
miesto galva- городской голова
linktelėti galva- кивнуть головой
ateiti į galvą- 1) заблагорассудиться; 2) вздуматься; 3) придуматься; 4) втемяшиться; 5) прийти в голову; 6) прийти в на ум; 7) прийти на ум, взбрести в голову
sukti galvą- 1) кружить голову; 2) ломать голову; 3) крутить голову
sukti galvą- 1) кружить голову; 2) ломать голову; 3) крутить голову
cukraus galva- голова сахару, сахарная голова
nuo galvos iki kojų- с головы до ног
kopūsto galva- кочан
valstybės galva- глава государства
eik nuo mano galvos- отвяжись от меня
pamesti galvą- 1) очуметь; 2) теряться; 3) потерять голову; 4) потерять голову, растеряться
galvos apdangalas- головной убор
išeiti iš galvos- 1) сойти с ума, помешаться; 2) свихнуться; 3) спятить с ума
padėti galvą- сложить голову, погибнуть
mano galva- по моему мнению
kratyti galvą- качать головой
ištrinkti kam galvą- задать перцу кому-либо
dėtis į galvą- 1) мотать на ус; 2) мотать себе на ус; 3) запоминать, принимать во внимание; 4) обращать внимание, запоминать; 5) беспокоиться, волноваться
galvomis eiti- 1) ходить на голове, озорничать; 2) шалить, проказничать
šeimoje – septynios galvos- в семье – семь голов
gera galva- умная голова
žmogus su galva- человек с головой
galvos darbas- умственный труд
ką jūs turite galvoje tai sakydamas?- что вы понимаете под этим?
aguonos galva- маковая головка
sukasi galva- голова кружится
galvą aukštyn!- не падай духом!:
prikišti galvą- поплатиться жизнью
guldyti galvą- голову давать на отсечение
neimti į galvą- не принимать близко к сердцу, не обращать внимания
katorga iki gyvos galvos- пожизненная каторга
po mano galvos- после моей смерти
laiduoti galva- 1) ручаться головой; 2) ручаться головой, давать голову на отсечение
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- galv-a
- viršutinė ar priekinė kūno dalis: Pasukti galvą Skauda galvą . Peržvelgė jį nuo ~os iki kojų . Eina plika galva . Visa galva aukštesnis.
- šnek. atskiras žmogus: Šeimynos yra septynios galvos.
- prk. protas, išmanymas; mintis: Reikia ~os tokiam darbui. Neišneša g. Neišeina iš ~os tas įvykis. Šovė į galvą ten nueiti. Vyras su galva . Kas ~oje, tas ir ant liežuvio .
- vyresnysis, viršininkas: Šeimos g. Valstybės g.
- apvalus koks daiktas; apvali storesnė daikto dalis; viršūnė, viršus: Kopūstai suka galvas. Aguonos g. Linų galvos. Šaukšto, grėblio, kirvio g. Kojinės g. prakiuro. Šonkaulio, šlaunikaulio g. . Jau žolė kiša galvą . : Ant ~os lipti . Aukštai galvą nešti . Be ~os palikti . G. ant pečių . G. apsisuko . Galvą baladoti . ~omis eiti . Galvą ėsti . Galvą guldyti . Galvą išbaladoti . Galvą išėsti . Galvą kasytis . Galvą kraipyti . Galvą laužyti . Galvą lenkti . Galvą maišyti . ~oje maišytis . G. neneša . ~os neskauda . Galvą nukabti . Galvą nulenkti . Galvą nutrūkti . Galvą lankstyti . Galvą padėti . Galvą pakelti . Galvą pakrapštyti . Galvą pamesti . G. pramušta . Galvą priglausti . Galvą prikaisti . Galvą purtyti . Galvą sukti . Galvą sumaišyti . Galvą susukti . Galvą trūkti . Galvą turėti . ~oje turėti . Į galvą ateiti . Į galvą dėtis . Į galvą eiti . Į galvą imti . Į galvą lįsti . Į galvą mušti . Į galvą pulti . Į galvą sėsti . Į galvą smegti . Į galvą šauti . Iki gyvos ~os . Iš ~os . Iš ~os eiti . Iš ~os išdulkėti . Iš ~os išvaryti . Kas ~oje . Po ~os . Prie ~os . Stačia galva . Už ~os grobstytis
Sinonimų žodynas
- smegeninė ; makaulė ; makauza ; buožė ; apuokas ; guogė ; kuogė ; kaušė ; kramė ; kramaulė ; kvaukė ; labuonė ; smagalvė
- žr. protas
- žr. atmintis
- žr. vadovas
Panašūs vertimai:
abejodamas kraipo galvą
apsisuko galva
apsisuko galva
apsisuko galva
atkraginta galva
atlošti, atkraginti galvą
davė kaip kirvapente per galvą
didumo sulig galva
dingtelėjo į galvą
dingtelėti, kvoštelėti, toptelėti, ateiti į galvą
galva buvo nukarusi ant krūtinės
galva buvo nusvirusi ant krūtinės
galva išsikišo iš vandens
galva kaip rėtis
galva kaip švino pripilta
galva nedirba
galva neišneša, galvoje netelpa, negaliu suvokti
galva plinka
galva plyšta
galva sukasi
galva susimaišė, galvoje susimaišė
galva susisuko, galvoje susimaišė
galva svaigsta
galva tvirtai laikėsi ant trumpo kaklo
galvą aukštyn!
galvą guldau
galvą išūžti
galvą į kilpą kišti, pačiam lįsti į pavojų
galvą kasyti
galvą nuleidęs
galvą padėti, žūti
galvą paguldyti, pakloti, žūti
galvą pakrapštyti, pagalvoti, pasvarstyti
galvą palydėti
galvą pasukti, pagalvoti, pasvarstyti
galvą perskaudėjo
galvą priglausti, rasti prieglobstį
galvą prisilaužyti, prisukti sau galvą
galvą trinkti
galvą trūkti
garbanota galva
gera galva
girta galva
glostyti vaikui galvą
guIdyti galvą
guldyti galvą
imti į galvą
imti kinknoti galva
imti kinkuoti galva
išbaIzginti galvą
išėsti galvą
iškvaršinti galvą
ištrinkti galvą
ištrinkti kam galvą
ištrūkti galvą
įkalti į galvą
įsidėmėti, įsidėti į galvą
įsidėti į galvą
įsikalti į galvą
įsikalti sau į galvą
įsisopo galva
įstrigti į galvą
jam toptelėjo į galvą
jis įgaravo galvą
jis kištelėjo pro langą galvą
jis visai nusikamavo, jam apsisuko galva
kaip jam ateis į galvą
kalti į galvą
karšta galva
kaulo galva
kilstelėti galvą
kinkuoti galvą
kopūsto galva
kraipyti galvą
krastelėti galvą
kratyti galvą
kraujas muša į galvą
kraujas mušė jam į galvą
kraujas plūsta į galvą
kraujas suplūdo į galvą
kraujas šoko į galvą
kraujas šoko jam į galvą
kraujas tvinktelėjo jam į galvą
kraujo priplūdo į galvą
kresnoti galvą
krestelėti galvą
kvailas kaip avies galva
kvaršinti galvą
laiduoti galva
laužyti galvą
laužyti sau galvą
lempa pakabinta ties galva
linguoti galvą
linkčioti galva
linkčioti galvą
linktelėti galva
lįsti į galvą
lyg švino pripilta galva
maišyti kam galvą
man apsvaigo galva
man įskaudo galva
man pradėjo skaudėti galvą
man skauda galvą
man susvaigo galva
mano galva
miesto galva
mušti į galvą
neateina į galvą
neatėjo į galvą
neimti į galvą
nukarti galvą
nukirsti galvą
nuleisti galvą
nulenkti galvą
nunarinti galvą
nunerti galvą
padėti galvą
padėti pagalvį po galva
padėti priegalvį po galva
pagarbiai nulenkti galvą
paglostyti galvą
paguIdyti galvą
pakratyti galvą
palaužyti galvą
palenkti galvą
palinguoti galva
pamesti galvą
panarinti galvą
panarinti, panerti galvą
papurtyti galvą
pasidėsiu pagalvę po galva
pasivilgyti galvą
pavojuje jis sutriko, pametė galvą
per kvailą galvą
persiskelti galvą
plika galva
plikai nukirpti galvą
pradėti kratyti galvą
praskelti galvą
praskelti kam galvą
prikalbėti pilną galvą
prikimšti kam galvą
prikišti galvą
prikvaršinti galvą
protingai, išmaningai, su galva
protingai, su galva
puikauti, vaikščioti iškėlus galvą
purtyti galvą
skarele apmuturiuoti galvą
skauda kaklą, skausmas persiduoda į galvą
skausmas nusmelkė galvą
skausmas persmelkė galvą
smogti vėzdu per galvą
strigti į galvą
suduoti per galvą
sugaruoti galvą
sugauti galvą
sukasi galva
sukti galvą
sukti sau galvą
sumaišyti galvą
sunki galva
supainioti, sumaišyti galvą
susisuks tau galva
susišlapinti galvą
susukti galvą
šauti į galvą
šeimos galva
šviesi galva
toptelėjo į galvą
trenkti į galvą
trinkti galvą
turėti galvą
užlošti galvą
užversti galvą
vaikščioja plika galva
valstybės galva
veikti savo galva
vynas jam trenkė į galvą
vynas muša į galvą
vynas trenkia į galvą
žmogus su galva