diena rusiskai
I dkt.
1) день
2) число
II išr.
1) сегодня
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) день
2) число
3) сутки
Išraiškos/posakiai
labą dieną!- добрый день!, здравствуй !
gimimo diena- день рождения
vidur dienos- среди бела дня
dienos šviesa- дневной свет
diena iš dienos- день ото дня
šiomis dienomis- на днях
darbo diena- рабочий день
kitą dieną- 1) на другой день; 2) на следующий день; 3) назавтра; 4) в другой день
dienos uždarbis- дневной заработок
dienos metu- днём
po keleto dienų- несколько дней спустя, через несколько дней
kelinta šiandien diena?- какое сегодня число?
dieną naktį- 1) день и ночь; 2) денно и нощно; 3) днём и ночью
visą dieną- 1) весь день; 2) целый день
šių dienų- 1) сегодняшний; 2) текущий; 3) современный
šiokia diena- 1) будничный день; 2) будний день
vieną gražią dieną- в один прекрасный день
per vieną dieną- за один день
šios dienos- сегодняшний
išbūti kelionėje tris dienas- пробыть в пути трое суток
iš mažų dienų- 1) с малых лет; 2) с детства
atiduoti labų dienų- 1) передать привет; 2) передать поклон
kas dieną- 1) ежедневно; 2) каждый день
juoda diena- чёрный день
Tarptautinė moters diena- Международный женский день
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- dien-a
- metas nuo ryto iki vakaro: Šiandien graži d. Žiemą trumpa ~os. Negirk ~os be vakaro . Visą mielą ~elę dirbame. Ateik dieną. Laba d.; labą dieną .
- švitimo pradžia, aušra: Dienai brėkštant, šilas nubunda. Atsikėliau prieš dieną.
- dvidešimt keturių valandų laiko tarpas, para: Jis jau trečia d. kelionėje. Žuvis ir svečias trečią dieną dvokia .
- kalendorinė data; data, skirta kam nors paminėti: Sausio septintoji d. Spaudos d. Motinos d.
- darbo laikas per parą: Kiek gauni už dieną? Atidirbti, eiti ~as.
- ppr. dgs. laikas, amžius, gyvenimas: Ar tai ne dienos jaunam! Mūsų ~ų žmogus. Sunkios dienos atėjo. : ~os akimis . ~os didvyris . D. į dieną; d. iš ~os . Dieną naktį . D. po dienai . Dienos suskaitytos . Į paskutines ~as išdėti . Iš mažų ~ų . Jaunos dienos . Juoda d. . Po šiai dienai . Šiokia d. . Šventa d.
Sinonimų žodynas
- žr. aušra
dieną rusiskai
Taip pat žr. dienaRusų—lietuvių kalbų žodynas
1) днём
Panašūs vertimai:
artimiausią dieną
aštuntą dieną
aštuonių valandų darbo diena
diena baigiasi, diena eina vakarop
diena eina vakarop
diena ėjo vakarop, artinosi vakaras, vakarėjo
diena iš dienos
diena iš dienos, diena į dieną, kasdien
diena į dieną, diena iš dienos
diena pailgėjo
diena pradėjo ilgėti
diena žada būti giedra
diena žada būti šilta, laukiama šiltos dienos
dieną ir naktį
dieną naktį
dieną prieš išvažiuojant, išvažiavimo išvakarėse
dieną su žiburiu nerasi
dirba ištisai visą dieną
dvidešimtą dieną
galvą išskaudėjo visą dieną
gegužės diena
gegužės vienuoliktą dieną
gerti po du miltelius per dieną
giedra diena
gimies diena
gimimo diena
ilginti darbo dieną
išaušo diena
išdeIsti visą dieną
išdirbo visą dieną
išeiginė diena
išprekiauti visą dieną
įsilijo ir lyja visą dieną
įstaigų darbo diena
jis dingo visai dienai, jis nesirodė visą dieną
jis pražuvo visai dienai, jis nesirodė visą dieną
juoda diena
kaitri diena
karšta diena
kas antra diena
kas antrą dieną
kas dieną
kasdien, kiekvieną dieną
kiaurą dieną
kiekvieną dieną
kiekvieną mielą dienelę, kiekvieną dieną
kitą dieną
kovo diena
laikrodis ėjo vieną dieną
laisva diena
lietinga diena
melų diena
miglota diena
minėti gimimo dieną
ne pasninko diena
nelaiminga diena
nelaimių diena
niūri diena
normuota darbo diena
paskutinio teismo diena
pasninko diena
per dieną
per vieną dieną
per visą dieną
pergalės diena
poilsio diena
poilsio diena, išeiginė diena
poryt diena
praėjusią dieną
prastumti dieną
prieš dieną
rytojaus diena
rytojaus dieną
rugpjūčio diena
skustis kas antra diena
sulig ta diena
šiandien dieną
šiandien mano vardo diena
šiandien ūkanota diena
šiokia diena
šiokiadienis, šiokia diena
švaros diena, sanitarinė diena
švęsti gimimo dieną
šviesi diena
Tarptautinė moters diena
trečia diena
tris kartus per dieną
turėti poilsio dieną
vaikas nusibėgiojo per dieną
vakar dieną
vieną gražią dieną
visam gyvenimui man išliko atmintyje ta diena
visą dieną
žuvų patiekalų diena
visų šventųjų diena
mokytojų diena