dėl rusiškai - Lietuvių / Rusų žodynas

I prl.
1) касательно
2) насчёт
3) ради
4) вследствие
5) ввиду
6) благодаря
7) относительно
8) из-за
9) вокруг
10) от
11) из
12) о
13) с ; со
II išr.
1) в силу ; силою
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
prl.
1) ввиду ; вследствие ; из-за; по поводу ; по
2) за
3) относительно
Išraiškos/posakiai
dėl juoko- 1) для смеха; 2) шутки ради
dėl skonio nesiginčijama- о вкусах не спорят
dėl to- 1) оттого; 2) ибо; 3) поэтому; 4) потому; 5) посему; 6) почему; 7) благо; 8) потому, оттого
dėl tavęs- из-за тебя
kovoti dėl laisvės- бороться за свободу
dėl ko- 1) отчего; 2) зачем; 3) почему; 4) почему, отчего
dėl blogo oro- 1) вследствие плохой погоды; 2) из-за плохой погоды
dėl laiko stokos- за недостатком времени
dėl visa ko- на всякий случай
jis neatvyko į darbą dėl ligos- он не явился на работу по болезни
dėl susidariusių aplinkybių- по стечению обстоятельств
aš bijau dėl jo- 1) я боюсь за за его жизнь; 2) я боюсь за него
dėl artėjančių šaIčių- ввиду приближающихся морозов
jis kaItas dėl draugo nelaimės- он виновен в несчастьи друга
dėl to nieko negalima pasakyti- относительно этого ничего нельзя сказать
dėl Dievo !- ради Бога!
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- dėl prl.
- žymint priežastį: Dėl šalčio neisiu. Dėl niekų susibarė.
- žymint tikslą: Kovoti dėl laisvės. Dėl visa ko .
- žymint nuolaidą: Dėl manęs gali eiti. -283
- paryškinant sakinio mintį: Dėl gražumo ji graži. dėl ko prv. kuria priežastimi, kodėl: Dėl ko tu neatėjai? dėl to prv. ta priežastimi, todėl: Dėl to neatėjau, kad sirgau

Panašūs vertimai: apie, dėl apie, dėl dėl artėjančių šaIčių dėl blogo oro dėl Dievo dėl Dievo ! dėl Dievo meilės dėl dyko galo dėl fasono, kad atrodytų iškilmingiau, oriau dėl fasono, kad atrodytų prašmatniau dėl gaisro likti be pastogės dėl grožio dėl jaunumo dėl jo kaItės dėl juoko dėl kainos dėl kiekvieno menkniekio dėl ko dėl ko nors dėl ko, kuriam galui dėl ko? dėl kompanijos dėl kurios priežasties? dėl laiko stokos dėl laiko stokos, neturėdamas laiko dėl lėšų stokos, neturint lėšų dėl ligos dėl menkniekio pyktis dėl neapsižiūrėjimo dėl nepriklausančių nuo ypatingų aplinkybių dėl nepriklausančių nuo ko aplinkybių dėl nesvarbios priežasties dėl nežinojimo dėl nieko dėl nieko, už dyką galą dėl pateisinamų priežasčių dėl pavydo dėl persigėrimo dėl reikalo svarbumo dėl skonio nesiginčijama dėl skonio nesiginčijama, kiekvienas turi savo skonį dėl smarkaus vėjo medžiai įsisiūbavo dėl susidariusių aplinkybių dėl susidėjusių aplinkybių, susidėjusių aplinkybių stumiamas dėl šeimos aplinkybių dėl širdgėlos dėl tavęs dėl tavo neatsargumo viskas sugedo dėl tavo per tavo neatsargumą viskas sugedo dėl to dėl to kils nemalonumų dėl to nieko negalima pasakyti dėl to, kad dėl to, tuo klausimu dėl tokio džiaugsmo, tokio džiaugsmo proga dėl visa ko dėl visa ko, dėl viso pikto dėl visko kaltink pats save o dėl ryšium, dėl