I dkt.
1) предмет
2) дело
3) штука
4) материя
5) вещь
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вещь ; обьект
2) дело
Išraiškos/posakiai
dalyko esmė- 1) сущность дела; 2) суть дела
aiškus dalykas- ясное дело, понятно
tyrimo dalykas- 1) объект исследования; 2) предмет исследования
pasakoja nuostabius dalykus- рассказывают удивительные вещи
dėstomieji dalykai- преподаваемые предметы
kas per dalykas?- в чём дело?
dalykas tas, kad...- дело в том, что...
būti ir nebūti dalykai- были и небылицы
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- dalyk-as
- kokia nors apraiška, atsitikimas: Jam atsitiko toks d. Baisių ~ų pripasakojo.
- reikalas: Dėl vieno ~o turiu į miestą eiti. Ne tavo d., tylėk!
- dėstomasis, mokomasis ar tiriamasis objektas.
- materialus daiktas: Žagrės, geldos, kubilai ir kiti ūkio ~ai. : Aiškus d.
Sinonimų žodynas
- daiktas; objektas
- žr. dalis
Panašūs vertimai:
dalykas buvo išaiškintas
dalykas eina kaip sviestu pateptas
dalykas išaiškėjo
dalykas yra tas
dalykas nesiseka
dalykas nesiseka, iš to nieko neišeis
dalykas pasuko kita kryptimi
dalykas sekasi
dalykas tas
dalykas tas, kad...
dalykas užkliuvo, reikalas nė iš vietos
fakultatyvus dalykas
itin svarbus dalykas
įgyjamas dalykas
įtikimas dalykas
įvyko nesuprantamas dalykas
jam rūpi tas dalykas
jo paties dalykas
kas svarbiausia, pagrindinis dalykas
labai svarbus dalykas
mane domina vienas dalykas
nebūtas dalykas
neįkandamas dalykas
neįtikimas dalykas
neregėtas dalykas
nesudėtingas dalykas
nesuprantamas dalykas
netikras dalykas
nežinomas dalykas
nuobodus dalykas
nuostabu, nuostabus dalykas
nuostabus dalykas
pagrindinis dalykas
paprastas dalykas
pastebėtas dalykas
suprantamas dalykas
šlykštus dalykas
tai jam naujas dalykas
tai keblus dalykas
tai negalimas dalykas
tai neįmanomas dalykas
tai sunkus dalykas
tai visiškai įtikimas dalykas
tikras dalykas
tyrimo dalykas
tuščias dalykas
užgyvenamas, išmokstamas dalykas
vienas kitas dalykas
vienatvė baisus dalykas