1) мчаться
2) сбежаться
3) бегать
4) бежать
5) добегать
6) слететься
7) лететь
8) катиться
9) идти
10) течь
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) бежать
2) литься ; течь
Išraiškos/posakiai
laikui bėgant- с течением времени
bebėgant- набегу, на ходу
bėgti per kraštus- 1) литься через край; 2) переливаться через край
bėga kiek kojos įkabina- бежит во все лопатки
bėgti lenkčių- 1) бежать взапуски; 2) бежать наперегонки
nuo viIko bėgo, ant meškos užbėgo- 1) от волка убежал, на медведя напал; 2) от волка ушёл, на медведя напал
prakaitas upeliais bėga- пот льёт ручьём, пот льётся градом
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- bėg-ti, ~a, ~o
- greitais žingsniais, šuoliais judėti, lėkti: Kiškis ~a per lauką. B. šuoliais. Visą kelią ~au.
- greitai eiti, skubėti; apsukriai darbuotis, triūsti: ~i ~i apie tuos gyvulius.
- pasitraukti, vengiant kokio nemalonumo, sprukti: B. iš nelaisvės, iš namų, iš mokyklos.
- eiti, slinkti : Metai ~a.
- tekėti, sroventi: Upė srauniai ~a.
- lietis, plūsti: Ašaros, kraujas ~a. Nosis ~a . Prakaitas ~a per veidą. Viralas ~a. Puodas ~a. Stogas ~a .
- irti: ~a kojinės akys.
- tirpti, nykti: Sniegas ~a. Kelias ~a . : Netoli ~ęs . ~ imas
Panašūs vertimai:
bėgti be dvasios
bėgti galvotrūkčiais
bėgti iš nelaisvės
bėgti iškišus liežuvį
bėgti į šalį
bėgti kaip akis išdegusiam
bėgti kaip į gaisrą
bėgti kiek kojos įkabina
bėgti kiek kojos neša
bėgti lenkčių
bėgti lenktynių
bėgti pasibaisėjus
bėgti paskui, vytis
bėgti per kraštus
bėgti pro šalį
bėgti ratu
bėgti risčia
bėgti ristele, risnoti, risenti
bėgti smulkia risčia
bėgti strimagalviais
bėgti vienam paskui kitą
bėgti vorele
bėgti, kiek kojos neša, galvotrūkčiais bėgti
greit bėgti
greitai bėgti
imti bėgti
jis kad ėmė bėgti
nokabrazda bėgti
pakrikai bėgti
pasileisti bėgti
priversti bėgti
vos kai tik išėjo, pradėjo bėgti
vos tik išėjo, pradėjo bėgti