dkt.
1) невзгода
2) злоключение
3) беда
4) смерть
5) горе
6) лихо
7) напасть
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) беда
2) двухколёсная повозка
Išraiškos/posakiai
tikra bėda- настоящая беда
pusė bėdos- 1) туда-сюда; 2) полбеды
iš bėdos- из нужды, по необходимости
tiek tos bėdos- это неважно
suversti bėdą ant ko- свалить вину на кого-либо
kas tau bėda!- что тебе за дело!
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 bėd-a
- sunki būklė, nelaimė: B. prispyrė, kamuoja. Iš ~os išgelbėti.
- sunkumas, vargas: Bėdos su ganyklomis. : Bėdą mesti . Bėdą turėti . Bėdą versti . Gyva b. . Iš ~os . Kas b. . Maža b. . Pusė ~os . Tiek tos ~os 2 bėda tarm. vežimas su dviem ratais
Sinonimų žodynas
- žr. nelaimė
- žr. vargas
Panašūs vertimai:
bėda užgriuvo
bėdą prisišaukti
galvą į kilpą kišti, pačiam lįsti į į bėdą
gyva bėda
iškrankti bėdą
įklampinti ką į bėdą
įkliūti į bėdą
įpulti į bėdą
įstumti į bėdą
įtraukti į bėdą
pakliūti į bėdą
patekti į bėdą
prisilakstyti bėdą
tikra bėda
užgriuvo bėda
užsitraukti nemalonumų, bėdą
užtraukti bėdą
vienur šiokia, kitur tokia bėda