1) отдёрнуть
2) отклонить
3) отвлечь
4) оттянуть
5) оттащить
6) отодвинуть
7) pavyzdžiui раздёрнуть
8) сдвинуть
9) увести
10) отвести
11) откинуть
12) оторвать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) отвлекать ; отвлечь ; оторвать ; отрывать
2) оттягивать ; оттянуть ; оттащить ; оттаскивать
Išraiškos/posakiai
atitraukiant nuo darbo- с отрывом от работы
aš negalėjau akių atitraukti nuo paveikslo- я не мог оторвать глаз от картины
atitraukti kariuomenę- оттянуть войска
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- atitrauk-ti, ~ia, ~ė
- atitempti ligi kur: A. ratus iki durų.
- pašalinti, patraukti į šalį: A. rankas nuo ugnies. A. krovinį nuo tako.-sngr. : Atsitrauk, ko čia lendi!
- nusukti kitur: A. akis nuo skaitymo. Dėmesį a. Nuo darbo a.
- atsieti, abstrahuoti.
- išvesti, pašalinti, atgal patraukti: A. pulką iš pozicijų.-sngr. : Priešas atsitraukė.
- lingv. perkelti į kurį priekyje esantį skiemenį: A. kirtį iš paskutinio skiemens į priešpaskutinį.
- ateiti, atvykti, atskristi: ~ia būrys vaikinų. Paukščiai iš pietų ~ia. ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. abstrahuoti