Lietuvių / Rusų žodynas

atimti rusiškai


I vksm.
1) отшибить
II išr.
1) произвести вычитание
2) лишить
3) перехватить
4) отобрать
5) отнять
6) изъять
7) вычитать
8) вычесть
9) отказать
10) забрать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) лишать ; лишить ; отнять ; отнимать ; отобрать ; отбирать
2) изымать ; изъять
3) matematika вычесть ; вычитать
Išraiškos/posakiai
atimti iš jo pinigus- отнять у него деньги
atimti kam nors teises- лишить кого-либо прав
atimti duonos kąsnį- лишить куска хлеба
iš vieno skaičiaus atimti kitą- вычесть одно число из другого
žadą atėmė- язык отнялся
rankas, kojas atėmė- отнялись руки, ноги
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- atimti, atima, atėmė
- prievarta paimti, nusavinti: Iš jo atėmė pinigus, turtą.-sngr.
- ką padėtą perkelti, atitraukti: Kopėčias a. nuo sienos.
- atskirti, nujunkyti: Veršiuką a. nuo karvės.
- padaryti nesamą, panaikinti, pašalinti: A. kam skausmą, gyvybę, žadą. A. pieną. A. protą, sveikatą, šlovę.-sngr. : Atsiimti žodžius, pažadą.
- paralyžiuoti: Ligoniui ir rankas, ir kojas atėmė.
- trukti, sugaišti: Kruopštus darbas daug laiko atima. -283
- sumažinti skaičių, atskaičiuoti: Iš penkių a. tris. atsiėmimas
Sinonimų žodynas
- paveržti; išplėšti; atmušti; pamušti; plg. konfiskuoti

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z