I dkt.
1) очко
2) взор
3) глаз
4) ячейка
5) петля
6) одноглазый
7) око
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) глаз; око
2) петля
3) окно
4) глазок
5) ячея ; ячейка
6) очко
Išraiškos/posakiai
akis už akį- око за око
akies obuolys- глазное яблоко
akis į akį- 1) наедине; 2) лицом к лицу
už akių- 1) за глаза; 2) заочно
kristi į akis- бросаться в глаза
dingti iš akių- 1) исчезнуть с поля зрения; 2) убегать; 3) скрыться из виду; 4) пропасть из виду
plika akimi- 1) невооружённым глазом; 2) простым глазом
iš akies- 1) на глазомер; 2) на глазок; 3) на глаз, приблизительно; 4) на глаз, на глазок
užmesti akį- 1) бросить взгляд, взглянуть; 2) взглянуть, бросить взгляд
dėl akių- для вида
nuleisti akį- спустить петлю
akims apdumti- для отвода глаз
badyti akis- колоть глаза
baimės didelės akys- у страха глаза велики
akių gydytojas- 1) окулист; 2) глазник; 3) глазной врач
užmerkti akis amžinai- 1) закрыть глаза навеки; 2) заснуть вечным сном
darbo per akis- работы навалом
iš akių neišleisti- не упускать из глаз
akimis glostyti ką- любоваться кем-чем
dumti akis, pūsti miglą į akis- пускать пыль в глаза, обманывать, дурачить
eiti, kur akys veda- идти, куда глаза глядят
išpūsti akis- вытаращить глаза
kreipti akis- обращать внимание
lįsti į akis- 1) лезть в глаза; 2) лезть на глаза
nerodyti akių- не казать глаз
nors į akį durk- хоть глаз выколи
nudurti akis- опустить глаза
šalin iš mano akių!- 1) прочь с глаз моих! 2) прочь с моих глаз!
visko per akis- за глаза довольно
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- akis, akies m.
- regėjimo organas: Dešinioji a. Akys sausos . Blakstiena įkrito į akį. Ašaros aptemdė akis. Mirksi akimis. Atmerkti, praplėšti akis. Akys juokiasi, šypsosi, blizga, dega. Savo akimis mačiau. Akių liga. Mūsų sesužės juodos akužės . Jo geros akys .
- nertinė tinklo skylė; mezginio, nyčių kilpa: A. pasileido, ir iširo pirštinė.
- eketė; liūno, ežero akivaras.
- korio skylutė; akyto daikto tuštumėlė: Ragaišis labai išakijęs vienos akys.
- bulvės duobutė, iš kurios išauga daigas: Bulves skutant, akis reikia išgremžti.
- žiedo ar šiaip kurio daikto blizgus pagražinimas.
- toks kortų lošimas „dvidešimt vienas': Akį lošia.
- žaidžiamų kaulelių taškas; kortų vertės ženklas: Karalius keturios akys.
- važiuojamo ar kokio kito prietaiso šviesa, lempa. : Akis apdumti . Akis atkrapštyti . Akis atsikrapštyti . Akis badyti . Akis balinti . Akis besti . Akis blizginti . Akis degti . Akis draskyti . Akys dryžos . Akis dumti . Akį durti . Akis ėsti . Akis ganyti . Akį gelia . Akimis gerti . Akį glostyti . Akimis glostyti . Akys griūva . A. į akį . Akis įbesti . Akis išdegti . Akis iškišti . Akis išpūsti . Akis išversti . Akys kaista . Akis kaitinti . Akis kamšyti . Akis kapoti . Akis kėsti . Akys limpa . Akys lipa iš kaktos . Akys marios . Akyse matytis . Akį merkti . Akis mėčioti . Akį mestelėti . Akis mėtyti . Akį mesti . akies mirksniu . Akies moju . Akių moju . Akis muilinti . Akys ne duobės . Akių nenuleisti . Akių nerodyti . Akyse nesirodyti . Akis nuleisti . Akimis nuvesti . Akis pabalinti . Akis paganyti . Akis pakelti . Akis parodyti . Akis pastatyti . Akis pasvilinti . Akimis perleisti . Akis plėšyti . Akis plikti . Akių plotu . Akis praplėšti . Akys prašvito . Akis pratrinti . Akis pražiūrėti . Akimis ryti . Akis skėsti . Akis skvarbyti . Akis sproginti . Akis statyti . Akis subesti . Akis sudėti . Akys svyla . Akis svilinti . Akimis šaudyti . Akį turėti . Akis uždumti . Akis užmerkti . Akį užmesti . Akis užpilti . Akimis vedžioti . Akį verti . Akis žibinti . Be akių palikti . Didelės akys . Geras akis turėti . Į akį dėti . Į akis durti . Į akis kabinėtis . Į akį kirsti . Į akį kristi . Į akis lįsti . Į akį mauti . Į akis nesileisti . Į akis nesirodyti . Į akį pilti . Į akį pulti . Į akį pūsti . Į akis šokti . Iš akies . iš akies luptas . Iš akių nepaleisti . Kreiva akimi . Kreiva akimi žiūrėti . Kur akys veda . Lig akių . Nė kreiva akimi nežiūrėti . Nežinoti kur akis dėti . Nors akį durk . Per akis meluoti. Per akis . Per akis išlįsti . Pikta akis . Pilnos akys . Plačios akys . Plika akimi . Po akių . Prie keturių akių . Prieš akis . Pro akis praleisti . Tomis pačiomis akimis . Trumpos akys . Už akių . Už akių užlįsti
Panašūs vertimai:
akis badyti
akis balinti
akis dangstyti rankomis
akis degti
akis duriantis
akis išpūsti
akis išsiplikyti
akis išverkti
akis į akį
akis į akį, kaktomuša
akis įdėbti
akis mėčioti, žvilgčioti
akis mėtyti, žviIgčioti
akis mėtyti, žvilgčioti
akis muilinti
akis nudurti
akis pabalinti
akis panerti
akis prasikrapštyti
akis pratrinti
akis praverkti
akis praverkti, išplauti
akis pražiūrėti
akis rėžiantis
akis sproginti
akis už akį
akis vartalioti
akis vartyti
akis vartyti, akimis lapsėti
akis vartyti, akimis mirkčioti
apdumti akis
apdumti akis
apmuilinti akis
apmuilinti akis
ašaros aptemdė akis
ašaros temdo akis
atmerkti akis
atmerkti ir užmerkti akis
atplėšti akis
atverti akis
badyti akis
baimė turi dideles akis
būti dar prieš akis
darbo per akis
drėbti teisybę į akis
drožti teisybę į akis
dumti akis
dumti akis, pūsti miglą į akis
dūmai ėda akis
dūmai graužia akis
gera akis
išdrėksti akis
išdrožti tiesą į akis
iškilti prieš akis
išmiklinta akis
išplėsti akis
išpūsti akis
išpūsti, išplėsti akis
išpūsti, išversti akis
išsibadyti akis
išsižioti, išsproginti akis
išspanginti akis
išsproginti akis
išversti akis
išversti, išplėsti akis
įbesti akis
įgudusi akis
įremti akis
įsilašinti vaistųį akis
įsmeigti akis
įverpti akis
jis drąsiai išrėžė tiesą į akis
jis meluoja per akis
jis turi geras akis
jis žiūri primerkęs akis
katė išdraskė akis
korio akis
kreipti akis
krintantis į akis
kristi į akis
laikytis nuošalyje, stengtis nekristi į akis
laikytis šešėlyje, stengtis nekristi į akis
lįsti į akis
markstyti akis
mauti teisybę į akis
meluoti per akis
meluoti, girti per akis
merkti akis
mestis į akis
miegas merkia akis
muilinti akis
muilinti akis, pūsti miglą į akis
nesvyruodamas pasakė tiesą į akis
netiksli akis
nudeIbti akis
nudurti akis
nukreipti akis
nukreipti dėmesį, apdumti akis
nuleisti akis
nunarinti akis
nunerti akis
padeIbti akis
pasakyti į akis
patraukti dėmesį, kristi į akis
per akis
plačiai atmerkti akis
praplėsti akis
praplėšti akis
praverti akis
pūsti miglą į akis
rėžti, drožti tiesą į akis
rūpesčių per akis
saulė plieskė į akis
saulė plieskia į akis
saulė pliskina į akis
sniegas užlipdė akis
spiginti tiesą į akis
sudėti akis
suimti akis
surinkti akis
susigadinti akis
taikli akis
teisybę rėžti į akis
ten reikalinga šeimininko akis
ten visko buvo per akis
to visai užtenka, to per akis
trinti akis
tu žiūrėk tiesiai jam į akis
turi iki kaklo, turi per akis
užmerkti akis
užrišti akis
užsirišti akis
užspausti mirusiajam akis
vanduo tikštelėjo man į akis
vartalioti akis
vartyti akis
visko per akis
žerti tiesą į akis
žibinti akis
žiūrėti išplėtus akis
žiūrėti išpūtus akis
žiūrėti į akis
žiūrėti teisybei į akis
žiūrėti tiesai į akis