1) protingumas
2) protas
3) galva
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) protas
Išraiškos/posakiai
ума не приложу- 1) negaliu suprasti; 2) galva neišneša, galvoje netelpa, negaliu suvokti
ум за разум зашёл- 1) galva susimaišė, galvoje susimaišė; 2) galva susisuko, galvoje susimaišė
свести с ума- iš proto išvaryti
сойти с ума- 1) iš proto išsikraustyti; 2) išeiti iš proto; 3) išeiti iš galvos; 4) pamišti; 5) išprotėti; 6) išeiti iš proto, netekti galvos; 7) išeiti iš proto, išprotėti, pamišti
склад ума- mentalitetas, mąstymo būdas, galvosena
человек большого ума- 1) didelio didžiai protingas žmogus; 2) didelio proto žmogus
лучшие умы человечества- geriausi žmonijos protai
взяться за ум- 1) susiprotėti; 2) į protą ateiti, susiprotėti
быть без умаот кого-чего- 1) būti be galo susižavėjus; 2) būti beprotiškai susižavėjus
в уме- mintinai, mintyse
с умом- protingai, su galva
уму-разуму учить- mokyti gyvenimo išminties
любить без ума- beprotiškai mylėti
в своём уме- 1) pilno proto; 2) viso proto
и в уме нет- nė negalvojau, ir į galvą nebuvo atėję
не в своём уме- 1) galvoje negerai, ne visi namie; 2) iš proto išsikraustęs
это не моего ума дело- 1) tai ne mano galvai, tam mano galva per menka; 2) tai ne tavo, mūsų galvai, tam mano galva per menka