1) sinkus
2) laibas
3) leinas
4) išnašus
5) išlakus
6) subtilus
7) plonas
8) tęvas
9) taiklus
10) aukštas
11) jautrus
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) plonas ; tęvas ; laibas ; smulkus
2) subtilus ; švelnus
3) delikatus ; rafinuotas ; švelnus
4) išlavėjęs ; jautrus
5) skvarbus ; įžvalgus
6) laibas ; plonas ; aukštas
Išraiškos/posakiai
тонкие кишки- plonosios žarnos
тонкий слух- 1) išlavėjusi, aštri klausa; 2) jautri klausa
тонкий ум- 1) pagaulus protas; 2) įžvalgus protas
тонкий запах- švelnus kvapas
тонкий юмор- 1) rafinuotas humoras; 2) subtilus humoras
тонкий анализ- 1) gili analizė; 2) nuodugni analizė
тонкий знаток- 1) geras žinovas; 2) išmaningas žinovas
тонкий политик- gudrus politikas
тонкий помол- smulkusis malimas
тонкие нитки- ploni siūlai
тонкая шея- laibas kaklas
тонкая пыль- smulkios dulkės
тонкие чертылица- 1) subtilūs veido bruožai; 2) šveInūs veido bruožai