выраж.
1) ñëèøêîì) to jau per daug, tai peržengia visas ribas, tai nebepakenčiama
Panašūs vertimai:
жалетьею, что сделал это
это бабушка надвое сказала
это будет предостережение для других
это будет тебе уроком
это бывает
это было сделано с его согласия
это в ваших интересах
это в духе времени
это в его вкусе
это в его обычае
это в природе вещей
это ведёт к ошибкам
это вообще не существует
это вопрос времени
это всё вы виноваты
это выше моего понимания
это выше моих сил
это вышло по недоразумению
это говорит в его пользу
это граничит с глупостью
это даёт новый импульс к работе
это даёт новый толчок к работе
это даёт повод к сомнениям
это дело житейское
это дело не шуточное
это дело подведомственно суду
это дело подлежит обсуждению
это дорого стоит
это его не интересует
это его особенно интересует
это ему в новинку
это ему не под силу
это ему под силу
это ещё виллами на воде писано
это ещё куда ни шло
это ещё под вопросом
это ещё сомнительно
это ещё цветочки
это зависит от обстоятельств
это здание ещё долго простоит
это и во сне не грезилось ему
это известие его обеспокоило
это известие его обрадовало
это известие его очень обеспокоило
это известие его очень опечалило
это известие меня ошеломило
это известие с молниеносной быстротой распростронилось по всему городу
это исключено
это к делу не относится
это к добру не приведёт
это кажется невероятным
это ломаного гроша не стоит
это меня огорчает
это мне действует на нервы
это мне не по карману
это мне не под силу
это мне не подходит
это мне нравится
это может сказаться на здоровье больного
это на лбу не написано
это надо понимать в собственном смысле слова
это нам не в диковинку
это находится под вопросом
это не в его натуре
это не в моей власти
это не входит в мои расчёты
это не играет роли
это не имеет никакого касательства к делу
это не к добру
это не к спеху
это не может уложиться в обычные рамки
это не по моей вине
это не по моей части
это не поддаётся исчислению
это не поддаётся описанию
это не подлежит оглашению
это не пойдёт вам на пользу
это не предвещает ничего хорошего
это не пустяки
это не соответствует действительности
это не составит большого труда
это не является доказательством
это ниже его достоинства
это обошлось в два лита
это опасно для жизни
это от меня не зависит
это пальто ему служило два года
это повлечёт за собой много неприятностей
это повлечёт за собой неприятности
это повлечёт за собой серьёзные последствия
это подлежит наказанию
это покрыто мраком неизвестности
это помешало своевременно окончить операцию
это послужило причиной неудачи
это послужит вам примером
это потребует много времени
это привело меня к мысли
это притча во языцех
это противоречит договору
это ружьё далеко бьёт
это свыше моих сил
это связано с затруднениями
это связано с трудностями
это слово имеет три значения
это слово уже привилось
это служит доказательством
это случилось по недоразумению
это составит большую сумму
это сохранилось в моей памяти
это станет сотню
это стоило мне большого труда
это стоит под вопросом
это так не пройдёт
это тебе даром не пройдёт
это тебе припомнитьню!
это тебя не касается
это только слова
это только цветочки
это у всех на устах
это у меня в зубах навязло
это у него в крови
это у него в обычае
это уже чересчур!
это уму непостижимо
это характерно для него
это чувство мне знакомо
это явилось причиной его смерти
это являлось средством
это льстить-ило его самолюбию
это – вершина его творчества
я жалею, что сделал это
это меня настораживает