1) kartas
2) sykis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I сущ.
1) kartą ; vienąkart
2) sykis ; kartas
3) разговорный brinkt ; šast ; trinkt
4) разговорный jei
Išraiškos/posakiai
несколько раз- 1) keliskart; 2) kelissyk; 3) keletą kartų; 4) keliskart, kelissyk
в первый раз- 1) pirmąsyk; 2) pirmąkart; 3) pirmą kartą; 4) pirmąkart, pirmąsyk, pirmą kartą; 5) pirmąkart, pirmąsyk, pirmą sykį
в этот раз- 1) šįsyk; 2) šiuosyk; 3) šiuokart; 4) šį kartą; 5) šįkart, šįsyk
в следующий раз- 1) kitą kartą; 2) kitą sykį; 3) kitą žygį; 4) kitąkart, kitąsyk, kitą kartą
раз за разом- kartas nuo karto, vėl ir vėl
раз, два и готово- cinkt brinkt ir viskas
всякий раз- 1) kaskart; 2) kassyk; 3) kiekvieną kartą
много раз- 1) daugkart; 2) daugsyk; 3) daug kartų; 4) daugkart, daugsyk, daug kartų
раз, два, три...- viens, du, trys
в самый раз- 1) kaip tik, kaip pamatuotas, tinkamo dydžio; 2) pačiu laiku; 3) pats laikas
встретил его раз на улице и не узнал- sutikau jį kartą gatvėje ir neatpažinau
раз обещал
то сделай- jei pažadėjai – padaryk
в таком разе- tuo atveju, tada