I гл.
1) perleidinėti
2) praleisti
3) perleisti
4) išlenkti
5) išleisti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) įleisti ; praleisti
2) aptarnauti
3) разговорный išmaukti ; sušveisti ; suvalgyti ; išgerti
4) neužsukti ; pravažiuoti pro šalį ; aplenkti
5) kupiūruoti ; praleisti ; išmesti
6) neatvykti ; nedalyvauti ; praleisti
7) pražiopsoti
8) perleisti
9) perkišti ; įverti ; perverti
Išraiškos/posakiai
пропустить мясо через мясорубку- perleisti mėsą per mėsmalę, sumalti mėsą
пропустить рюмочку- 1) išmesti burnelę; 2) išgerti taurelę
пропустить ошибку- 1) praleisti klaidą; 2) pražiopsoti klaidą
пропустить заседание- 1) neateiti į posėdį; 2) neatvykti į posėdį
пропустить срок- praleisti terminą
пропустить удобный случай- praleisti progą, nepasinaudoti proga
пропустить молоко через сепаратор- išseparuoti pieną
пропустить через сито- išsijoti
цензура пропустила статью- 1) cenzūra leido spausdinti straipsnį; 2) cenzūra praleido straipsnį
штора не пропустит свет- užuolaida nepraleis šviesos
столовая пропустила за день тысячу человек- 1) valgykla aptarnavo per dieną tūkstantį žmonių; 2) valgykla pavalgydino per dieną tūkstantį žmonių
пропустить мяч в ворота- praleisti kamuolį į vartus