I гл.
1) atidarinėti
2) atidangstyti
3) atkilnoti ; atkiloti
4) atvarstyti
5) atkelti
6) atidaryti
7) atidengti
8) atčiaupti
9) atsiversti
10) išžioti
11) nudengti
12) atviepti
13) atverti
14) atvožti
15) atlenkti
16) atsiskleisti
17) atrasti
18) atskleisti
19) nuvožti
20) atsidaryti
21) susekti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) atidaryti ; atverti
2) atversti ; atskleisti
3) atidengti
4) paleisti
5) įsteigti ; įkurti
6) atidaryti ; pradėti
7) susekti ; atskleisti
8) atrasti
Išraiškos/posakiai
открыть душу- 1) atverti širdį; 2) išlieti širdį
открыть ключом- atrakinti
открыть огонь- 1) paleisti ugnį; 2) paleisti ugnį, pradėti šaudyti; 3) pradėti šaudyti, paleisti ugnį
открыть рот- 1) išžioti burną; 2) atverti burną; 3) išsižioti, išžioti burną; 4) išsižioti, praverti burną; 5) prasičiaupti
открыть кастрюлю- 1) nuvožti puodą; 2) atidengti puodą
открыть военные действия- pradėti karo veiksmus
открыть глаза- 1) atmerkti; 2) atsimerkti; 3) atmerkti akis; 4) praverti akis
открыть банку консервов- atidaryti konservų dėžutę
открыть сундук- atvožti skrynią
открыть бутылку- atkimšti butelį
открыть дорогу к знанию- atverti kelią į mokslą
открыть карту- atversti kortą
открыть зонтик- išskėsti skėtį
открыть кран- atsukti čiaupą
открыть свет- uždegti šviesą
открыть кредит- atidaryti kreditą