огонь lietuviskai
1) žiburys
2) ugnis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) ugnis
2) šviesa ; žiburys
3) военный термин šaudymas ; ugnis
4) aistra ; ugnis ; įkarštis ; užsidegimas ; ą
Karybos žodynas
1) ugnies užtvaros ruožas - menama vietovės linija, į kurią paleidžiama minosvaidžių ir vamzdinės artilerijos ugnies užtvara. U.u.r. skiriamas atakuojančių tankų ir pėstininkų kelyje.
Išraiškos/posakiai
подлить масла в огонь- 1) įpilti alyvos į ugnį; 2) alyvos įpilti į ugnį; 3) įpilti aliejaus į ugnį; 4) įpilti žibalo į ugnį; 5) pilti aliejų į ugnį, didinti kivirčą
развести огонь- 1) sukurti ugnį; 2) užkurti ugnį
работать при огне- dirbti su žiburiu
вести огонь- šaudyti
огонь!- ugnis!
из огня да в полымя- 1) nuo viIko bėgdamas, užbėgsi lokį; 2) nuo viIko bėgo – ant meškos užbėgo, iš vieno nagų – kitam ant ragų
орудийный огонь- artilerijos ugnis
открыть огонь- 1) paleisti ugnį; 2) paleisti ugnį, pradėti šaudyti; 3) pradėti šaudyti, paleisti ugnį
зажечь огонь- 1) užkurti ugnį; 2) uždegti žiburį; 3) užžiebti žiburį
играть с огнём- 1) žaisti su ugnimi; 2) žaisti ugnimi, lįsti į pavojų
огни большого города- didmiesčio žiburiai
поддерживать огонь- kurstyti ugnį
сигнальные огни- signaliniai žiburiai
огни судна- laivo šviesos
прекратить огонь- nutraukti šaudymą
идти в огонь и воду- per ugnį eiti
огонь! lietuviskai
Rusų—lietuvių kalbų žodynasвыраж.
1) ugnis!